¡Bienvenidos al blog de SALWA JAN!
Descubrí la riqueza de las danzas de la Ruta de la Seda con Salwa Jan, única especialista en Danzas Afganas en Argentina. Explorá la diversidad cultural de Afganistán, Pakistán, Persia y Asia Central a través del arte coreográfico.
¡No te pierdas esta aventura!
Hoy en día, muchos eventos mezclan estilos de danza de distintos pueblos: un poco de India, un poco de Balcanes, algo de tribal, algo de bellydance. Desde afuera puede parecer colorido y libre, pero a veces esa mezcla termina borrando la raíz de cada cultura.
Yo también practico danzas de diferentes comunidades, pero no las junto porque sí. Cada una tiene su propio pulso, su historia, su forma de contar el mundo. No se trata de ponerlo “todo junto”, sino de escuchar lo que cada una quiere decir.
Cuando se respeta la raíz, la danza se vuelve más profunda. Cuando se la usa solo como estética, se pierde algo. Por eso prefiero seguir mi camino despacito, aunque no sea el más popular: el de conocer y honrar el alma de cada danza.
En esta oportunidad, elaboré una coreografía de fusión. Pasos de tango, de la cintura hacia abajo. Y, torso y brazos en estética de danza persa. Quedé conforme. Me gustó mucho. Es una fusión que consideré apropiada en cuanto a mi recorrido artístico. El tango argentino por mi origen. La danza persa por mi recorrido coreográfico. Es una síntesis genuina como artista. No cumple función de validación externa ni monetización. Es mi espiritualidad guiándome.
Háganme saber qué les parece en los comentarios...
Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.
The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.
Les comparto aquí lo que denominé "danza espiritual". No es un estilo de danza como tal, pero así lo sentí en mi corazón. El instrumento que resulta tan envolvente, con un sonido tan peculiar, es el santur persa. Sin embargo, mis movimientos no son de danza persa clásica ni iraní contemporánea. Es lo que, en otra entrada, formalicé como estilo "etno-contemporáneo". Tal vez, no sea lo más acertado, porque, si bien el santur es un instrumento tradicional en Irán (antiguamente Persia), mis movimientos coreográficos siguen una línea más devocional, al igual que lo hace este instrumentista en particular.
Espero que les guste y lo compartan con quien apoye este tipo de contenido. Mi trabajo es de difusión cultural y no está monetizado.
Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.
The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.
Como ustedes ya saben, no me llevo bien con las cuentas Instagram y Facebook. Permanecen abiertas como repositorio. Porque me esforcé para elaborar todo el material de difusión y no deseo que se pierdan las publicaciones. Pero, no deseo participar activamente. YouTube es más amigable (por el momento). Y, este blog, es mi casita virtual. Y, espero que también lo sea para ustedes.
Hoy fui a probar un espacio físico adecuado para filmar los videos completos, tal como vengo prometiendo. Es probable que surja un horario disponible para DANZATERAPIA PARA ADULTOS MAYORES. Aunque todavía no definimos, la posibilidad se está trabajando entre ambas partes. Tal vez ese no sea el nombre definitivo. Pero, aún no es algo confirmado. También, en otro espacio cercano, estamos trabajando sobre la posibilidad de clases de DANZA FUSIÓN URBANO-ORIENTAL, proyecto más enfocado en niños/as y adolescentes. En cuanto a CLASES EN LÍNEA (Sé que me siguen personas que no son de Buenos Aires) aún no ha surgido la demanda concreta.
Actualmente ya tenemos un espacio disponible en la zona de Paternal/Caballito Norte/Villa Crespo para comenzar con clases presenciales. También existe la posibilidad de hacer talleres intensivos o clases virtuales personalizadas.
💃 En qué se basa esta propuesta
Esta propuesta nace desde años de investigación, sensibilidad artística y una conexión auténtica con las culturas que inspiran estas danzas. El enfoque es etno-contemporáneo, fusión libre y profunda entre lo tradicional y lo moderno.
Ejercicios accesibles, expresivos y con conciencia corporal.
🎵 Se baila con música actual y tradicional.
👣 Se respeta el origen, pero se propone una mirada actual, accesible, con estilo propio.
📍 Modalidades posibles
-Clases presenciales en grupo reducido
-Talleres intensivos
-Clases virtuales personalizadas
-Participación en festivales, ferias o encuentros culturales
✨ ¿Por qué esto es diferente?
Porque nadie más lo hace en Argentina con este nivel de conocimiento, sensibilidad y amor por estas culturas. No se trata solo de pasos, sino de un puente real entre mundos.
Un espacio para expresarte, aprender, moverte y conectar.
📫 ¿Querés saber más o sumarte?
Estoy preparando un sistema de inscripción simple (formulario o WhatsApp Business).
Por ahora, podés escribirme por redes sociales o desde el blog.
También puedo enviarte un video de muestra o más información detallada.
Mi retorno a la danza se fue armando entre lo artístico, lo casual y lo funcional.
La primera vez que bailé al estilo iraní etno-contemporáneo fue casi sin pensarlo: la canción la generó SUNO, la plataforma de IA generadora de música. Se trata de una melodía iraní contemporánea con mucha profundidad. La letra, además, está cantada en farsi. Elegí de entre las primeras que salieron, me puse un vestido fluido que sentí como piel… y la danza brotó. Así, simplemente, desde el alma.
No fue solo casualidad. Yo venía estudiando con mi sobrino —cuando todavía formaba parte de este proyecto artístico— y explorábamos juntos a referentes de estilo persa clásico, sobre todo los brazos, las manos, la disociación. Para nosotros, era un muy buen complemento a lo que ya sabíamos. Yo conocía este estilo tan sutil y elegante y quise estudiarlo con mayor profundidad. Mi sobrino decidió acompañarme (aunque este estilo en particular suele ser bailado por mujeres; los hombres de la región bailan otros estilos). De todos modos, mi base emocional siempre estuvo más cerca de lo centroasiático, especialmente de lo afgano. Y, eso fue lo que le iba transmitiendo a mi sobrino. Entonces, pensamos en el proyecto "SILK STEPS". Aunque mi sobrino haya decidido alejarse de nuestro proyecto, siempre va a estar incluido en él.
No siempre es sencillo que la música afgana llegue a Argentina. Y, cuando llega, se complica mucho tramitar derechos de autor. Lo que aparece en mis reels y shorts, muchas veces, es música que llega desde Pakistán y en forma de streaming "punchi punchi", como le digo yo, que también me encanta. Y, lo digo con mucho respeto, porque la música pakistaní es fascinante.
Pero esta vez, la danza fue por otro lado: algo más íntimo, más poético, más orgánico. Se me presentó la oportunidad de bailar en un certamen y elegí dos temas musicales generados por SUNO, para poder publicarlos completos sin problemas de derechos de autor. Y, este que comparto aquí, ganó el 1er Premio en su categoría: FREE DANCE SOLISTA ADULTOS. En este tipo de eventos, las danzas étnicas de la Ruta de la Seda no tienen una categoría propia, dado que no son conocidas. Por eso, ingresé como concursante en dicha categoría más general. Después de todo lo vivido (con repercusiones aún hoy) me sentí feliz y orgullosa de mi característica humana especial: MI RESILIENCIA A TODAPRUEBA. Que nunca fue una elección: tuve que desarrollarla sin que me quedara otra opción.
También hay una decisión funcional. Soy una persona adulta, y aunque tengo una base sólida en ballet y danza contemporánea, sé que estudiar persa clásico con profundidad me llevaría, al menos, un año. Y yo necesito seguir bailando hoy. Porque, para mí, BAILAR ES UNA NECESIDAD VITAL. Estuve alejada de la danza por motivos ajenos a mi voluntad. Y, entonces, prefiero no detenerme en lo que aún no domino, sino fluir con lo que ya vibra en mí. Y, bailar danza iraní etno-contemporánea, me sale naturalmente. No se trata de "no querer esforzarme". Yo convivo con Síndrome de Sensibilización Central. La sobrecarga física, emocional y/o cognitiva, desencadena síntomas de intensos dolores físicos. A veces, absoluta niebla mental.
Por eso me inscribo en esta línea, no en el sentido de certámenes, sino en el sentido vital:
-Una danza que me permite expresarme hoy, mientras sigo formándome.
-Una danza que honra lo persa y lo oriental, pero que me abraza con libertad.
-Una danza que no espera validación externa ni sigue modas, pero nace con verdad.
El primer short, aquel que bailé con "Yare Shirin" de Leila Forouhar, ya estaba en esa línea, incluso antes de tomar los tutoriales. Estaba en mí.
Esto es lo que les puedo compartir sobre la elección de este tema musical.
En la cuenta de YouTube pueden encontrar el otro video completo, que también recibió menciones en el certamen, aunque pronto lo publicaré aquí también.
LES VUELVO A AGRADECER A MIS SEGUIDORES, QUE SON POQUITOS, PERO SON REALES Y ME BRINDAN AMOR Y PAZ EN MI CORAZÓN.
🌟 SALWA JAN: Clases de Danza Persa y Pashto Online y/o Presenciales 🌟
Explorá la riqueza de las danzas tradicionales de la Ruta de la Seda con SALWA JAN, una bailarina étnica especializada en la expresión y técnica de las danzas persas y pashto, entre otras influencias de Medio Oriente, Asia Central y Asia del Sur (Hazaragui, Uzbekas, Tayikas, etc.).
📌 Clases Online y/o presenciales impartidas por una profesora titulada del Teatro Colón.
🔹 Modalidad: Google Meet en vivo (opciones grabadas disponibles). También presenciales en Buenos Aires (Argentina).
🔹 Contenido: Técnica de pasos básicos hasta lograr mayor complejidad, movimientos expresivos y conexión con la música.
🔹 Nivel: Ideal para principiantes con o sin base en danza, niveles intermedios y avanzados. Clases especiales para bailarines/as de Bellydance, Bollywood y otras técnicas.
🎭 Además, disfrutá de nuestras presentaciones únicas que reflejan nuestra pasión por este arte.
Les presento en esta oportunidad un video de una danza persa. Observen la elegancia de la bailarina, la belleza de sus pasos, el corazón puesto en su expresividad.
Espero que puedan disfrutar el video tanto como yo.
Espero sus comentarios...
Descargo de responsabilidad
Este video ha sido publicado con fines educativos, culturales y de entretenimiento, sin intención de lucro. Todos los derechos sobre el contenido original (video, música y coreografía) pertenecen a sus respectivos creadores y propietarios. Se otorgan los créditos correspondientes a la bailarina AnnaGureeva, a la pieza musical Sayyad, y a los compositores Alireza Eftekhari y Akbar Mohseni.
Si usted es titular de los derechos de autor de algún material incluido en este video y considera que debe ser retirado o modificado, por favor comuníquese con SILK STEPS (SALWA JAN) al siguiente correo electrónico: gemelospreciososcomosoles@gmail.com.
Este contenido se comparte únicamente con el propósito de difundir y promover la belleza de la danza y la música, y será retirado de inmediato si así se solicita.
SILK STEPS (SALWA JAN) aclara que no es la autora de este contenido y lo comparte por los motivos antes mencionados.
Muchas gracias.
Disclaimer
This video has been published for educational, cultural, and entertainment purposes, with no profit intent. All rights to the original content (video, music, and choreography) belong to their respective creators and owners. Credit is given to the dancer Anna Gureeva, the musical piece Sayyad, and the composers Alireza Eftekhari and Akbar Mohseni.
If you are the copyright holder of any material included in this video and believe it should be removed or modified, please contact SILK STEPS (SALWA JAN) at the following email: gemelospreciososcomosoles@gmail.com.
This content is shared solely to showcase and promote the beauty of dance and music, and will be removed promptly upon request.
SILK STEPS (SALWA JAN) clarifies that she is not the author of this content and is sharing it for the reasons mentioned above.
Thank you very much
Se preguntarán el por qué del nombre de este blog: SILK STEPS. Les explico:
La Ruta de la Seda fue mucho más que un camino comercial que unió Oriente y Occidente durante siglos. Fue un puente entre culturas, religiones, tradiciones y lenguajes, donde las caravanas no solo transportaban seda, especias y joyas, sino también ideas, historias y expresiones artísticas. Este corredor cultural abarcaba desde China hasta el Mediterráneo, pasando por países como Irán, Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán, India y Turquía. Inspirada por esta conexión histórica, he llamado a mi blog SILK STEPS, un nombre que refleja la riqueza y diversidad de las danzas que interpreto, así como los pasos que reviven las tradiciones de los pueblos que transitaban esta ruta. En español, sería "Pasos de Seda".
En mi repertorio celebro una amplia variedad de estilos, cada uno con su identidad única. Incluyo las danzas persas, conocidas por su gracia, precisión y simbolismo; las danzas uzbekas, con sus giros rápidos y expresiones teatrales; las afganas, llenas de energía y ritmo; y, por supuesto, la danza pashtun, mi especialidad, que encarna la fuerza y el espíritu de los pueblos del este de Afganistán y Pakistán. Este último estilo se destaca por sus movimientos vibrantes, saltos vigorosos y la representación de un orgullo cultural profundo. Elegí incluir la danza persa como la base de mi trabajo porque Irán fue uno de los corazones de la Ruta de la Seda y su arte refleja una síntesis armoniosa de influencias de toda la región.
Con cada presentación, busco transportar a mi audiencia hacia un viaje por esta ruta mítica, honrando las tradiciones y explorando cómo la danza puede ser un medio poderoso para preservar la historia y construir puentes entre culturas.
Ruta de la Seda
Este mapa no es de mi autoría. Fue obtenido de la cuenta de Pinterest https://ar.pinterest.com/lupic33/. Todos los derechos pertenecen al creador original. Publicado con fines educativos/informativos/sin ánimo de lucro.
Espero que podamos recorrer juntos este maravilloso camino Silk Road.
Soy Salwa, bailarina del proyecto SILK STEPS DÚO. Éramos dos bailarines y coreógrafos. Ahora soy solista. Comenzamos a escribir este blog el 16/12/2024, con el objetivo de ser difusores de estas danzas, que son poco conocidas en el ámbito hispanhoablante.
Este es el contexto:
Asia Central: Una Región en el Corazón de Eurasia
Cuando hablamos de Asia Central, nos referimos a cinco países que, tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, emergieron como estados independientes:
Esta región ha sido históricamente un punto de encuentro entre Oriente y Occidente, siendo atravesada por la Ruta de la Seda, la red comercial que durante siglos conectó China, Medio Oriente y Europa.
Persia, Afganistán y Pakistán: Más Allá de Asia Central
Aunque en ocasiones Afganistán se menciona como parte de Asia Central, su ubicación geopolítica y cultural lo vincula más con Asia del Sur. Lo mismo ocurre con Irán (antigua Persia) y Pakistán, que no forman parte de Asia Central pero tuvieron una profunda influencia en la región.
Irán (Persia) pertenece a Asia Occidental y ha sido cuna de una de las civilizaciones más antiguas e influyentes del mundo. Su cultura influenció a Asia Central a través del idioma persa, el arte y las costumbres.
Afganistán se encuentra en una intersección entre Asia Central, Asia del Sur y Asia Occidental. Históricamente, ha compartido lazos con el mundo persa y con los pueblos túrquicos de Asia Central, además de tener una fuerte identidad pastún.
Pakistán, por su parte, es parte de Asia del Sur, con raíces en la cultura del subcontinente indio y fuertes conexiones con Afganistán debido a la presencia de la etnia pastún a ambos lados de la frontera.
SILK STEPS DÚO: Bailando en la Ruta de la Seda
Nuestro dúo, SILK STEPS, toma su nombre de la Ruta de la Seda, la red de caminos comerciales que unió a todas estas regiones a lo largo de los siglos. A través de nuestras danzas, buscamos honrar estas tradiciones.
Las danzas persas, con su elegancia y poesía en movimiento, y las danzas pashto, con su energía vibrante y pasos enérgicos, reflejan la diversidad y riqueza de los pueblos que alguna vez se encontraron en la Ruta de la Seda. Son estas danzas las que forman mayoritariamente nuestro repertorio. Pero, también, incluimos danzas de otras culturas, como tayicas, uzbecas, hazara, entre otras. En algunas ocasiones, nuestro enfoque es más tradicional. Pero, también practicamos nuestro arte desde la fusión, incorporando elementos del ballet y la danza contemporánea.
Así, a través del arte del movimiento, seguimos los pasos de quienes, hace siglos, llevaron cultura, música y danza de un rincón de Eurasia a otro.
Como primer ejemplo...
El Attan es una danza tradicional originaria de Afganistán y parte integral de la cultura pashtun. Se caracteriza por movimientos circulares, giros rítmicos y un aumento gradual en la velocidad de la música, que suele ser interpretada con instrumentos tradicionales como el dhol (tambor). Originalmente vinculada a rituales espirituales y guerreros, el Attan simboliza unidad, resistencia y alegría colectiva. Aunque su esencia se mantiene, hoy se baila en bodas, festividades y eventos culturales, reflejando el orgullo y la identidad del pueblo afgano. Es la danza que une a las etnias que conviven en este país.
Invitamos a quienes quieran unirse a esta aventura fascinante de conocer culturas tan lejanas desde el arte coreográfico...
Salwa Jan continúa este proyecto en forma individual. Por motivos personales ajenos a "Silk Steps", el bailarín que inicialmente acompañaba se ha desvinculado. Agradezco el tiempo compartido y sigo adelante explorando nuevas formas de expresión.
