MI BLOG: Casita virtual de Salwa Jan Dancer

 

Fotografía tomada antes de bailar el reel del tema musical "Sari Gelin"

¡Hola!

¿Cómo están? Yo estoy mejorando de un tumulto de cambios que me llevaron a cuestionamientos muy internos este 2025.

Esta fotografía fue tomada antes de bailar un reel (Instagram) con la pista musical de "Sari Gelin". Ya volveré a esto. Pero... Al intentar pasar a YouTube, no pude hacerlo por derechos de autor. Solo me excedí en pocos segundos. Pero, el sistema, lo detectó y bloqueó. Hasta hace poco tiempo, esto no interfería en Blogger. Pero, ahora sí. Ese es uno de los cambios.

El reel, de solo un minuto y unos pocos segundos (por el logo de Instagram) pueden verlo aquí: https://www.instagram.com/p/DScrz-TkXzV/

Me reservo el nombre de la fotógrafa, quien también me filma y asiste, porque, yo respeto el anonimato de cada persona hasta tanto esa persona no me autorice a revelar su nombre.

También, en este mismo blog, hay otro video, en este caso un short (YouTube), donde interpreto otra versión de "Sari Gelin". En aquella oportunidad, improvisé unos pasos con ropa de calle para probar la iluminación de un posible espacio para filmar. Además, hay una breve descripción sobre esta bella melodía (que tiene letra, y, a veces se canta, y, en otras interpretaciones, no). La describo como "Danza de Azerbaiyán", pero su origen es muy antiguo, y, si bien, se popularizó internacionalmente por producciones de este país, hay versiones turcas, armenias, y, de varios países de Asia Central. Aquí pueden verlo: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/10/sari-gelin-hola-sar-gelin-la-novia.html

ALGO QUE ME DESANIMÓ MUCHO ES QUE POR CAMBIOS DE POLÍTICAS EMPRESARIALES, ESTE BLOG FUE QUITADO DE LA WEB. COMO DIJE MÁS DE UNA VEZ, ES MI "CASITA VIRTUAL". SI BIEN QUEDA ACCESIBLE PARA QUIEN TIENE ACCESO A MIS REDES SOCIALES, DESDE MI LUGAR IDENTITARIO, MI "LUGAR SEGURO" ES ESTE. NO OBSTANTE, EL DOMINIO CONTINÚA Y EL PROCESO MANUAL DE INDEXACIÓN FUE REALIZADO. SOLO HA QUE ESPERAR A QUE SE REESTABLEZCA EN EL SISTEMA. MIENTRAS TANTO, PUEDO ENVIARLO POR PRIVADO A QUIEN LO QUIERA RECIBIR. SÉ QUE MUCHOS DE LOS QUE MIRAN LOS VIDEOS Y ME LEEN NO SABEN CÓMO COMENTAR POR AQUÍ. LES AGRADEZCO SUS COMENTARIOS POR PRIVADO. PERO, AL COMENTAR POR AQUÍ, SE FACILITA LA INDEXACIÓN. QUIENES HABLAN OTROS IDIOMAS SABEN QUE EL TRADUCTOR ESTÁ ACTIVADO.

Imagen Navideña

Esta es una de mis primeras imágenes generadas por IA. Fue aleatoria. No recuerdo si fue cerca de Navidad y yo no sabía bien cómo se armaba un prompt para imágenes. Es un regalo para ustedes. De corazón. No para quienes festejan la Navidad en el sentido religioso, que es una de las maneras. Es para quienes comparten "el espíritu navideño". No el del sufrimiento y el martirio. EL DE LA ESPERANZA RENOVADA.

Ya aprenderé más sobre tecnología. Por el momento, es lo que comparto.

Y, a mi ritmo, con las limitaciones que algunos de ustedes conocen, seguiré bailando. Los temas completos están en proceso. Y, tal vez, algo más...

Felicidades!!!

Salwa

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11

YouTube (en proceso de curaduría: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Contacto directo: salwa.jan.dancer@gmail.com

"SARI GELIN": Una canción de Azerbaiyán que viaja entre fronteras

 

"Sari Gelin"

¡Hola!

“Sarı Gelin” (La novia rubia) es una de esas canciones que no se pueden encerrar en un solo país ni en un solo idioma. Nació como parte del folklore de Azerbaiyán, pero su melodía y sus versos cruzaron montañas y desiertos, y hoy se canta también en Turquía, Irán, Armenia y Turkmenistán.

Su origen es difícil de precisar: algunos dicen que fue compuesta en la región del Cáucaso, otros que en Anatolia oriental. Lo cierto es que cada pueblo la siente un poco propia, y por eso existen múltiples versiones, tanto en azerí como en turco, e incluso adaptaciones con versos en persa.

La canción habla de la nostalgia del amor y de la imposibilidad de alcanzarlo plenamente, con un aire melancólico que conecta enseguida con el alma. En Azerbaiyán suele interpretarse con instrumentos tradicionales como el tar, el kamancha y el balaban, pero con el tiempo se incorporaron arreglos modernos y hasta sinfónicos.

En la danza, “Sarı Gelin” también encontró su lugar: se baila en grupo en bodas y celebraciones, aunque muchas bailarinas lo llevan al escenario en forma de solo estilizado, resaltando la suavidad de los brazos y la delicadeza de la expresión.

Más allá de las discusiones sobre su “verdadero origen”, lo que queda es la fuerza de una melodía que une a varios pueblos y que sigue conmoviendo a quien la escucha, ya sea en un teatro de Bakú, en un casamiento en Anatolia, o en la intimidad de quien la baila o la canta desde cualquier rincón del mundo.

Este short lo filmó mi mamá hace pocos días atrás. El salón para filmar las pistas completas no está disponible. Entonces, hicimos esta prueba de iluminación. Tal vez haría falta un aro de luz y filmar desde otro ángulo para que no se vean las paredes a los costados.

Yo no soy especialista en danzas azeríes. Improvisé en el momento. En esta versión de "Sarı Gelin" quise mostrar la esencia de la canción tal como la siento: con una profunda emoción. Hasta tengo ganas de ensayarla y coreografiar una versión propia. Este intérprete canta primero en inglés para que todos puedan entender la historia, y luego en azerí, conservando la emoción original. Me pareció muy inspiradora. Es la versión de YouTube. La primera publicación la hice en Instagram, con una versión diferente, que no estaba disponible en YouTube Studio.

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés acceder a esta versión, la encontrás en: https://www.youtube.com/watch?v=2QZ2IWlB9NQ&list=RD2QZ2IWlB9NQ&start_radio=1

Mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Espero sus comentarios!!!

Gracias!!!

UN CLÁSICO DE LA CULTURA PASHTUN: "Tora Da Jalkay"-Versión solista de Salwa Jan

 "Tora Da Jalkay"

¡Hola!

Comparto este short donde estoy bailando "Tora Da Jalkay". Es un attan pashtun clásico. Infaltable en cualquier festejo de esta comunidad. Esta es una versión contemporánea, cantada por Laila Khan y Bakhtyar Kathak. Como mencioné en otras entradas, la comunidad pashtun quedó dividida por cuestiones geopolíticas entre Afganistán y Pakistán. Por eso, se pueden encontrar versiones de las mismas expresiones musicales y culturales en general en ambos países y sus diásporas.

Fue una de las primeras filmaciones que hicimos con quien era mi compañero en ese momento (voy a proteger su anonimato hasta que él retome el proyecto o me autorice a mencionarlo). Dura un minuto y medio y es un reel para Instagram. Aquí lo republiqué desde YouTube y la duración es menor: entonces, se me dificultó sincronizar la música. El attan se baila de manera grupal. En esta performance, lo bailo como solista.

Voy compartiendo por diversas plataformas porque no todos me siguen por las mismas y es una forma de mantener vivo mi legado como bailarina, mientras me voy preparando para una nueva etapa. Nadie está obligado a verme bailar; todos tenemos gustos diversos y eso está muy bien. Pero, tal vez, puedan compartir con alguien a quien le interese y yo les estaré profundamente agradecida.

Abrazos desde Buenos Aires!!!

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés escuchar el tema musical de esta versión, podés hacerlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=YD19Gx8HhcQ&list=RDYD19Gx8HhcQ&start_radio=1

Versión tradicional: https://www.youtube.com/watch?v=4Z47xMlYnVM&list=RD4Z47xMlYnVM&start_radio=1

Bailado en versión attan: https://www.youtube.com/watch?v=rzixYXZFfjE&list=RDrzixYXZFfjE&start_radio=1

Mi versión en Instagram: https://www.instagram.com/p/DJKlJTNRkLi/

Mi cuenta de Instagram oficial es: https://www.instagram.com/salwa.jan.official/

Mi canal de YouTube (en lenta curaduría): https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Las personas cercanas tienen mis cuentas alternativas y mi WhatsApp y pueden comunicarse por esos medios.

Para quienes aún no me conocen, el medio de contacto más directo es mi mail: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Tengo proyectos a futuro que ya iré compartiendo. Siempre cuidando mi salud y mi serenidad y aceptando mis limitaciones.

Mis mejores deseos para ustedes!!!

DANZA AFGANA: "BACHE KABUL"-Divirtiéndome en casa con alegre canción de Aryana Sayeed

 

"Bache Kabul"

¡Hola!

Creo que no es apropiado agregarle un copyright a este baile porque no es una coreografía propiamente dicha. Simplemente, me divierto improvisando. Como ya mencioné muchas veces que atravieso situaciones adversas y no me gusta el rol de víctima, quiero transmitir aquí solo un minuto de alegría. Solo eso: creo que no es poco en un mundo tan convulsionado.

Me  gusta bailar, me gusta escribir... Esa soy yo. No soy una celebridad. Sí soy querida por algunas personas a quienes les soy recíproca.

Un abrazo!

Los derechos musicales de este short se atribuyen a Aryana Sayeed y solo tomo los sesenta segundos que permite Content ID de YouTube. Su biografía es muy interesante y pueden encontrarla fácilmente en Internet.

Para ver el video original: https://www.youtube.com/watch?v=rj3vrBv7le8&list=RDrj3vrBv7le8&start_radio=1

Hay múltiples interpretaciones en shorts en distintos estilos: Desde Bollywood, hasta danzas afganas tradicionales, pasando por Bellydance y ritmos urbanos.

Mi mail de contacto: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Reabrí las cuentas de Meta para no perder el contenido, pero, prefiero los contactos al mail directo.

Mi cuenta de YouTube (que continúa en proceso de curaduría): https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Ahora, sí: ABRAZO CONSTRICTOR!!!

🧭 Lenguas que bailan: un mapa lingüístico de Asia Central desde la danza

 

Países de Asia Central (Tomado de la cuenta de Pinterest perteneciente a DONNA CLOUD)

¡Buenas tardes!

En esta oportunidad quisiera dar un cierre a la temática de las danzas de Asia Central, desde mi mirada como ex bailarina de ballet, investigadora de danzas étnicas y Magister en Ciencias del Lenguaje.

Cuando miramos una danza, no sólo vemos cuerpos que se mueven: también escuchamos idiomas, historias y políticas. En Asia Central —Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguistán y Tayikistán— la lengua, la música y el movimiento han estado profundamente entrelazados durante más de un siglo.

🌍 Un mosaico lingüístico

Cada país de la región tiene una lengua nacional —kazajo, uzbeko, turcomano, kirguís, tayiko— con raíces túrquicas o iranias, pero todas han convivido con el ruso como lengua oficial o cooficial durante el periodo soviético. En las ciudades, el ruso fue la lengua de las academias, las universidades y las artes escénicas; en los pueblos, las lenguas locales conservaron su fuerza en la vida cotidiana.

🎭 Ballet soviético + tradición local

Durante el período en que estos países formaron parte de la Unión Soviética, las danzas nacionales fueron sistematizadas en escuelas de arte estatales que seguían la técnica del ballet clásico:

-Posturas erguidas, uso de puntas o mediapuntas, desplazamientos simétricos.

-Formación en filas y círculos perfectamente sincronizados.

-Roles de género claramente definidos en la coreografía.

-Estilización perfecta de cada movimiento de raíz folklórica.

Este “molde” convivía con trajes, músicas y gestos propios de cada etnia: bordados, tocados, pasos tradicionales, ornamentaciones de manos. Así, un kazajo podía bailar con las manos dibujando la estepa, pero con un port de bras heredado de la escuela Vaganova.

🎶 La lengua también baila

La lengua en que se canta o se presenta la danza es parte del mensaje cultural:

En espectáculos oficiales, la presentación solía hacerse en ruso y en la lengua nacional.

En videos contemporáneos, podemos ver cantantes como Dimash Kudaibergen agradeciendo al público en ruso más que en kazajo, por dar un ejemplo.

Algunas danzas uzbecas mantienen versos en persa (tajik), recordando antiguas rutas culturales.

🪶 Resistencia y revalorización

Tras la independencia de los 90, hubo un movimiento de revalorización lingüística:

-Festivales en la lengua nacional.

-Canciones y coreografías que recuperan palabras antiguas.

-Enseñanza artística que prioriza el idioma local como medio de instrucción.

📸 Danza como archivo vivo

Cada foto de un bailarín en traje tradicional es una cápsula cultural: nos habla de quién diseñó el vestuario, qué idioma se usó para enseñar los pasos y cuál es la historia política detrás de ese escenario. Documentar no es sólo registrar la estética: es conservar la memoria de cómo un pueblo baila su lengua.

Todo lo que comparto aquí es parte de la historia del arte reciente. Escribo sobre gran parte del Siglo XX y cómo deviene hasta nuestro días.

Gracias por leer. Espero sus comentarios.

Les cuento que habilité la cuenta de Instagram oficial solo para interesados/as en mi contenido. No busco ser influencer: busco conexión genuina. Si llegaste hasta aquí y no es lo que buscás, por favor, compartí este link a quien sí pueda llegar a interesarle.

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jan.official/

Contenido sobre estas danzas, aquí, en el blog SILK STEPS:

-Turkmenistán:https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/02/turkmenistan-danza-tipica-de-uno-de-los.html

-Kazajistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/03/danza-de-kazajistan-tradicion-y.html

-Uzbekistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/05/uzbekistan-ritmo-uzbeko-en-una.html

-Tayikistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/05/tayikistan-la-elegancia-de-las.html

-Kirguistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/07/senti-el-ritmo-de-kirguistan-danza.html

Descargo de Responsabilidad:

El contenido de cada video pertenece a sus creadores, artistas y productores. Si eres propietario de algún contenido, puedes solicitar créditos extra o remoción al mail que se encuentra al pie de esta entrada. Este blog se centra en la difusión cultural (para público de habla hispana que no conoce estas culturas) y no tiene ánimos de lucro. Muchas gracias por tu colaboración.

Disclaimer

The content of each video belongs to its creators, artists, and producers. If you are the owner of any content, you can request additional credits or removal by emailing the address found at the bottom of this post. This blog focuses on cultural dissemination (for Spanish-speaking audiences unfamiliar with these cultures) and is non-profit. Thank you very much for your cooperation.

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Salwa Jan (Bailarina, Coreógrafa e Investigadora Cultural)

SALWA JAN: Información con respecto a redes sociales, proyectos y short de danza afgana de regalo.

 

¡Hola!

Acá comparto uno de mis últimos shorts, para quienes aún no lo vieron. Simplemente, estoy improvisando en la entrada de mi departamento. No hay vestuario típico ni coreografía elaborada. Es una danza tradicional afgana con solo de rabab.

Lo que quiero comunicar, porque tengo la imperiosa necesidad, es que estoy muy estresada de las dinámicas agobiantes de redes sociales. Nunca me llevé bien con ellas y no las utilicé por muchísimos años. Me refiero concretamente a Instagram, Facebook y Tik Tok (donde tengo muy poco material). Nunca tuve otras redes sociales ni deseo hacer uso de ellas actualmente.

Este blog es mi refugio. Mi casa virtual. YouTube es un espacio digital más amigable para mí. Algunas publicaciones las dejo "públicas" (valga la redundancia) y otras las dejaré "ocultas" para embeberlas directamente a este blog. Pero, no tengo intenciones de ser youtuber ni mucho menos. Algunos videos hablados los derivé a "ocultos" porque no me representan en este momento. Otros, tenían un tono intimista y privado y fueron filmados en un momento de gran carga emocional para mí: por ese motivo están en "privados".

Por ahora, hay dos videos en horizontal, con música libre de derechos, de SUNO AI, que también están aquí. Otros, son shorts. Esa música sí tiene derechos de autor y hay un tiempo límite para su utilización (un minuto). Desde Argentina, los trámites de permisos en cuanto a propiedad musical son extremadamente engorrosos. Y, no me encuentro en condiciones aún de emprender esa tarea.

Tengo planes de:

1. Continuar filmando shorts. Porque lo hago para mí misma. Y, si resuena en otros, me suma mucho compartir.

2. Filmar videos completos de danza en formato horizontal con música libre de derechos de autor. Esto incluye el nicho específico de danzas de la Ruta de la Seda (o Silk Road), y, también, otro tipo de danzas que puedan ir surgiendo, como fusiones diversas y otros intereses. Lo mismo: soy yo quien así lo decido por necesidad de expresión. Si a alguien le suma, me alegra muchísimo.

3. Puedo filmar videos hablados sobre tips para estudiantes de danza, bailarines, coreógrafos y afines. Eso dependerá del interés que haya. Si alguien me manifiesta explícitamente que lo haga, aunque sea solo una persona, lo puedo realizar. Yo no dependo de métricas; me interesa la conexión genuina.

4. Puedo filmar videos hablados sobre danzaterapia o cómo influyó la danza con respecto a mi condición crónica con Síndrome de Sensibilización Central. Los momentos en que bailé profesionalmente con intensos dolores físicos, los momentos en los que no bailé por situaciones vitales adversas al extremo, y, los momentos en que mi recuperación, lenta pero firme, se basó en retomar la danza. No soy profesional de la salud, puedo basarme solo en experiencias personales. Como mencioné anteriormente, si una sola persona lo solicita, puedo hacerlo. Pero, tiene que pedirlo ella misma.

5. También puedo generar contenido hablado sobre cuestiones motivacionales y experiencias de vida en situaciones y contextos muy adversos. Tengo mucho para compartir: no soy youtuber ni influencer que repite frases trilladas de libros de autoayuda de los 90. No soy maestra espiritual ni promuevo creencia alguna. Lo puedo hacer de corazón y sin cobrar por eso. Veo cómo en redes sociales banalizan cuestiones tan importantes y venden cursos de "sabiduría e iluminación". Una persona sabia e iluminada, simplemente, lo es. Sí. Lo es en su vida cotidiana. Lo comparte en su día a día con acciones sencillas. Con hechos concretos. con actitudes de empatía, solidaridad y reciprocidad. Jamás vendiendo un curso. Es una total paradoja. Como dije anteriormente, lo haría ante pedido expreso. Ustedes están en todo su derecho y libertad de seguir al creador de contenido de su preferencia.

6. En cuanto a tutoriales, ídem. Soy la única especialista en Argentina en danzas de la Ruta de la Seda. Sobre todo, danzas de Afganistán, Persia (actual Irán) y de algunas zonas de Pakistán. Además, tengo sólida formación en ballet, tango, bellydance y otros estilos más populares. Y, como ya mencioné en otra entrada, elaboré mi propio método de danzaterapia basado en mi propia experiencia personal conviviendo con dolor crónico. Una vez más, si una sola persona me lo solicita, lo puedo hacer. Pero, en ese caso, no lo puedo hacer completamente gratuito porque necesito pagarle al camarógrafo (algunos saben que también soy Magister en Ciencias del Lenguaje y utilizo el masculino genérico, incluyendo al género femenino también). Entonces, en este caso, pueden comunicarse conmigo por mail.

7. La actividad presencial, en este momento, la limito a eventos a los que me inviten (como bailarina para eventos puntuales, clases magistrales o jurado de certámenes). 

Para concluir, aún no cerré mis redes sociales. Pero, cada vez estarán más inactivas. Las utilizaré únicamente en caso de que no pueda comunicarme con alguien en particular o buscar una información precisa.

Cariños

Mail: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u (me ayudan si dan like y se suscriben, pero depende de la decisión de cada uno y es legítimamente válido).

En esta casita virtual nos seguiremos encontrando...

Salwa

DANZA PASHTO POP: Short "en crudo"-2

 

¡Hola!

Por las mismas razones de la entrada anterior, comparto este short "en crudo". Se trata de una canción pop en idioma pashto (una de las comunidades de Asia Central y del Sur). También fue generada por SUNO AI free. Pero, la música no se ajusta a lo tradicional; es contemporánea y eso me permitió fluir en la coreografía y organizar el vestuario con mayor libertad.

© Salwa Jan Dancer. 2025. Los derechos de la coreografía quedan reservados.

Espero que la disfruten.

Los leo en los comentarios.

Gracias por difundir...

Salwa Jan

Habilité un Linktree para unificar mi trabajo de divulgación coreográfica. Observé que desde el presente blog no siempre se pueden habilitar los enlaces externos. Espero que les resulte más cómodo.

Linktree: https://linktr.ee/Salwa.Jan.Dancer/

🌍 Clases de danza de la Ruta de la Seda en Buenos Aires – Estilo Etno-contemporáneo y pop regional

 

¿Buscás una propuesta de danza que no existe en otro lugar de Argentina?

Soy artista independiente, con formación en danza clásica y contemporánea, y un enfoque único en danzas del Silk Road: Afganistán, Pakistán del norte, Tayikistán y otras comunidades de la región.

Actualmente ya tenemos un espacio disponible en la zona de Paternal/Caballito Norte/Villa Crespo para comenzar con clases presenciales. También existe la posibilidad de hacer talleres intensivos o clases virtuales personalizadas.

💃 En qué se basa esta propuesta

Esta propuesta nace desde años de investigación, sensibilidad artística y una conexión auténtica con las culturas que inspiran estas danzas. El enfoque es etno-contemporáneo, fusión libre y profunda entre lo tradicional y lo moderno.

Ritmos pashto-pop, tayikos, uzbekos, hazara, entre otros.

Exploración expresiva desde una perspectiva argentina.

Uso de trajes típicos y elementos propios de la región.

Ejercicios accesibles, expresivos y con conciencia corporal.

🎵 Se baila con música actual y tradicional.

👣 Se respeta el origen, pero se propone una mirada actual, accesible, con estilo propio.

📍 Modalidades posibles

-Clases presenciales en grupo reducido 

-Talleres intensivos

-Clases virtuales personalizadas

-Participación en festivales, ferias o encuentros culturales

✨ ¿Por qué esto es diferente?

Porque nadie más lo hace en Argentina con este nivel de conocimiento, sensibilidad y amor por estas culturas. No se trata solo de pasos, sino de un puente real entre mundos.

Un espacio para expresarte, aprender, moverte y conectar.

📫 ¿Querés saber más o sumarte?

Estoy preparando un sistema de inscripción simple (formulario o WhatsApp Business).

Por ahora, podés escribirme por redes sociales o desde el blog.

También puedo enviarte un video de muestra o más información detallada.

Suelo publicar en el grupo de Facebook CLASES DE DANZA EN BUENOS AIRES

IG: https://instagram.com/salwa.jaan.11/

Mail: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

📺 Seguime en YouTube: “Danza sin Maquillaje”: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Allí vas a encontrar algunas de mis coreografías y contenido relacionado con este proyecto.

Suscribite para estar al tanto.

Se agradece difusión.

Salwa Jan

🌄 Sentí el ritmo de Kirguistán: danza entre montañas, tradición y modernidad

 

"Feel the Rhythm of Kyrgyzstan 2" es un video producido por KF Studio que recorre las regiones de Naryn y Chui, combinando danza, paisajes, vestimenta y símbolos profundamente ligados a la identidad kirguisa.

Como observadora apasionada de las danzas de Asia Central, este tipo de producciones me resultan especialmente valiosas: no sólo celebran el arte, sino que lo hacen integrando la naturaleza, el patrimonio y el presente vivo de un pueblo.

🎭 Tradición viva: vestimenta, instrumentos y pasos folklóricos

En las escenas citadinas, los/as bailarines/as lucen trajes tradicionales kirguises. Incluso puede verse una secuencia con instrumentos de cuerda locales, y pasos que evocan lo folklórico desde una lectura escénica contemporánea. La coreografía está cuidada, pero deja lugar a la expresividad y a la pertenencia cultural. Evoca lo tradicional centroasiático de manera performática, pero, sin quitar lugar a lo folklórico. Esto puede observarse también desde la vestimenta.

🏔️ Energía joven en las montañas

Las escenas filmadas en plena cordillera —como el lago Son-Kul o el paso Kalmak-Ashuu— muestran a un grupo de jóvenes danzando con fuerza y frescura. Visten ropa urbana con estética adolescente y moderna, que recuerda por momentos al K-pop, tendencia que ha influido mucho en producciones audiovisuales de Asia Central en los últimos años.

La música, potente y rítmica, combina lo ancestral con lo actual, generando un impacto visual y auditivo muy logrado. La presencia de un caballo galopando o una mujer con velo al viento aportan poesía visual y conectan con la dimensión simbólica del paisaje.

🌍 Un lenguaje universal desde una cultura singular

Este tipo de obras invitan a repensar los vínculos entre la danza y el territorio. Y muestran cómo es posible comunicar identidad, belleza y pertenencia. 

En cuanto a lo musical, el estilo es étnico, pero, también existe la fusión contemporánea.

El video pertenece a una serie que corresponde a una producción también traducida al coreano. En los últimos años, la comunidad de este país (Corea del Sur) ha tenido mucho interés en conocer los países de Asia Central que poseen una magia especial para turistas.

Así, queridos lectores, finalizamos este viaje coreográfico y musical por los países de Asia Central.

🧾 Descargo de responsabilidad

Créditos:

• Dirección: Edil Buzurmankulov

• Coreografía: Ermerk Kerimbaev

• Intérpretes: KF Dance Group (Ermek, Akylai, Akmaral, Alihan, Sezim, Bakyt)

• Estudio de producción: KF Studio

• Música:

  • L.B. One – Tired Bones

  • "Беш-Ыргай" (canción popular) – NurCholpon

  • Arreglo musical: Bakyt Kemelev

• Dron FPV: @Odaniyar, @Ch_Ch_a

• Compañía de producción y difusión turística: Your Kyrgyz Travel Friends – kyrgyzfriends

Los créditos corresponden a los autores, intérpretes y productores mencionados. Este blog no está monetizado y su único propósito es la difusión cultural y educativa.

Si eres propietario, autor o intérprete de este contenido y deseas solicitar créditos adicionales o la remoción del material, puedes comunicarte con SILK STEPS.

Muchas gracias por compartir y permitir que el arte, la identidad y la belleza de esta danza lleguen a más personas.

---

🧾 Disclaimer

Credits:

• Directed by: Edil Buzurmankulov

• Choreographer: Ermerk Kerimbaev

• Dancers: KF Dance Group (Ermek, Akylai, Akmaral, Alihan, Sezim, Bakyt)

• Production Studio: KF Studio

• Music:

  • L.B. One – Tired Bones

  • Folk song "Besh-Yrgay" – NurCholpon

  • Music arrangement by: Bakyt Kemelev

• Drone FPV: @Odaniyar, @Ch_Ch_a

• Travel and production company: Your Kyrgyz Travel Friends – kyrgyzfriends

All credits belong to the respective authors, performers, and producers listed above. This blog is not monetized and its sole purpose is cultural and educational dissemination.

If you are the owner, author, or performer of this content and would like to request additional credits or removal, please contact SILK STEPS.

Thank you for sharing and helping the art, identity, and beauty of this dance reach more people.

---

Espero que este recorrido les haya agradado y espero leer sus comentarios. Pronto, compartiré danzas de otras regiones de la Ruta de la Seda o vinculadas a esta.

Muchas Gracias!!!

Mi contacto directo es: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Instagram: @salwa.jaan.11

YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

TAYIKISTÁN: La elegancia de las bailarinas de Pamir

 

En nuestro viaje por las fascinantes danzas de la Ruta de la Seda, hoy nos detenemos en una joya coreográfica que evoca la serenidad y la gracia de las altas montañas: la danza tayika/pamiri , bellamente interpretada por Nilofar Dadikhuda y Amyna Kanji en el video de la canción "Gul Ba Ruit".

Desde el primer instante, la conexión entre Nilofar y Amyna es palpable. Sus movimientos fluidos y delicados se entrelazan con una sincronización casi mágica, creando un efecto espejo que realza la armonía de la danza. Observen sus expresiones : una calma profunda y una concentración intensa se refleja en sus rostros, transmitiendo una conexión espiritual con la música y la tradición. Sus sonrisas amplias dan connotación de alegría; no obstante, la belleza reside en la sutileza, en la pureza del movimiento y en la conexión íntima entre las bailarinas, cuya sincronicidad es envolvente.

Su vestimenta es un reflejo de la rica cultura Pamiri. Los trajes, creados y elegidos por Nilofar, se caracterizan por sus colores vibrantes, aunque en esta interpretación se combinan con el blanco. Las telas parecen ligeras, permitiendo la fluidez de los movimientos, y están adornadas con detalles sutiles y bordados tradicionales que brillan delicadamente con la luz. La joyería, también seleccionada por Nilofar, complementa el vestuario sin sobrecargarlo, añadiendo un toque de distinción y arraigo cultural.

Para comprender la profundidad de esta danza, es esencial hablar del Pueblo Pamiri . Los pamiris son un grupo étnico que habita principalmente en la remota y montañosa región del Pamir, conocida como el "Techo del Mundo". Esta área se extiende mayormente por la provincia autónoma de Gorno-Badakhshan en Tayikistán . Debido a su geografía aislada, los pamiris han conservado muchas de sus tradiciones ancestrales, incluyendo sus lenguas, su música única y sus danzas distintivas, caracterizadas por esa elegancia contenida y una profunda conexión con la naturaleza.

Es aquí donde surge una confusión común: la diferencia entre Tayikistán como nación y los tayikos afganos . Tayikistán es un país independiente en Asia Central, y la etnia mayoritaria de su población son los tayikos . Sin embargo, una importante población de etnias tayikos también reside en Afganistán , donde son el segundo grupo étnico más grande. Comparten un idioma con raíces persas (el tayiko en Tayikistán y un dialecto llamado dari en Afganistán) y muchas similitudes culturales. No obstante, siglos de historia separados y diferentes influencias han llevado a la evolución de distintas expresiones artísticas. La danza pamiri que vemos en el video es un tesoro cultural específico de la región del Pamir, ubicada principalmente en Tayikistán , aunque comunidades pamiris también existen en otras áreas fronterizas.

Al observar a Nilofar y Amyna bailar al son de "Gul Ba Ruit" de Nigina Amonkulova y Fotima Mashrabova, no solo presenciamos una hermosa pieza coreográfica, sino que también nos asomamos a la rica herencia cultural de los pamiris de Tayikistán, un legado vivo que sigue encantando al mundo a través de sus pasos de seda.

Descargo de responsabilidad

Créditos:

Coreografía y bailarinas: Niloufar Dadikhuda y Amyna Kanji

Concepto: Amyna Kanji

Vestuario y joyas: Niloufar Dadikhuda

Videografía y edición: Galen Perera 

Créditos de la canción: Nigina Amonkulova; Fotima Mashrabova 

Los créditos corresponden a las autoras e intérpretes mencionadas. Este blog no se encuentra monetizado y su único propósito es la difusión cultural y educativa.

Si eres propietario, autor o intérprete de este contenido y deseas solicitar créditos adicionales o la remoción del material, puedes comunicarte con SILK STEPS.

Muchas gracias por compartir y permitir que el arte y la belleza de esta danza lleguen a más personas.

Disclaimer

Credits:

Choreography and dancers: Niloufar Dadikhuda and Amyna Kanji

Concept: Amyna Kanji

Costumes and jewelry: Niloufar Dadikhuda

Videography and editing: Galen Perera

Song credits: Nigina Amonkulova; Fotima Mashrabova

The credits belong to the authors and performers mentioned above. This blog is not monetized and its sole purpose is cultural and educational dissemination.
If you are the owner, author, or performer of this content and wish to request additional credits or the removal of the material, you may contact SILK STEPS.
Thank you for sharing and allowing the art and beauty of this dance to reach more people.

Si te querés comunicar conmigo por mail directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Mi cuenta en Instagram: @salwa.jaan.11

No es una cuenta de nicho. Pero, podés ver mi perfil, algunos reels propios, reels interesantes de otros artistas, y, contenido variado. También algunas reflexiones. En los "circulitos" está explicada mi labor artística. Y, si tenés dudas, me contactás y preguntás. 

Mi cuenta de YouTube aún cuenta con pocos videos; se encuentra en proceso de curaduría y definición. De todos modos, te comparto el enlace: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Ya han sido publicados algunos shorts y estoy esperando el momento preciso para compartir videos de mis coreografías completas. También hay una playlist donde hablo de la complejidad del mundo de la danza y doy tips para bailarines/as. Por otro lado, otra playlist desarrolla la cuestión de la danza terapéutica; pero, aún no decidí si continuarla o no, por razones particulares. Algunos videos muy personales los "oculté" porque las fibras que tocaban eran muy íntimas y preferí no exponerme.

Les agradezco por ser parte de este recorrido por la Ruta de la Seda. Nos queda un solo país de Asia Central. Me gustaría leer sus comentarios y que me digan qué temas, vinculados con este nicho, les gustaría que abordara por aquí.

A quiénes no les interese este contenido les agradeceré difusión: no hay mucha información sobre estas culturas en habla hispana y puede haber personas cercanas a ustedes a quienes les interese.

¡Muchas gracias!

Salwa Jan

UZBEKISTÁN: Ritmo Uzbeko en una coreografía vibrante interpretada por una talentosa bailarina de 8 años

En esta presentación, una niña de tan solo ocho años nos deslumbra con una interpretación impresionante de danza tradicional uzbeka. Su agilidad y precisión en cada movimiento revelan una sólida formación en ballet, que se fusiona de manera extraordinaria con la energía y elegancia propias de esta danza folclórica.

La danza uzbeka se distingue por sus gestos expresivos con las manos, sus rápidos y marcados desplazamientos, y por los coloridos trajes tradicionales que la acompañan. Cada paso cuenta una historia, y esta pequeña artista logra transmitirla con una madurez y sensibilidad que conmueven.

Sobre la danza uzbeka

Uzbekistán posee un patrimonio cultural riquísimo, en el que convergen influencias persas, turcas y de Asia Central. Sus estilos de danza tradicionales combinan gráciles movimientos de brazos, complejos juegos de pies y una narrativa gestual profunda, dando lugar a una verdadera obra visual cargada de emoción.

¿Qué hace que esta actuación sea tan especial?

✔️ Coreografía auténtica inspirada en las tradiciones uzbekas

✔️ Traje típico con detalles minuciosos y colores vivos

✔️ Elegantes movimientos de manos que narran historias ancestrales

✔️ Una joven intérprete que baila con pasión, destreza y una formación impecable

Este tipo de expresiones artísticas no solo nos acercan a la riqueza cultural de otras regiones del mundo, sino que también nos recuerdan el poder del arte desde la infancia: cuando se cultiva con amor, el resultado es pura belleza.

Descargo de responsabilidad

Créditos:
Danza Uzbeka
Bailarina: Ava (8 años)
Coreógrafa: Elena Muntianu
Escuela de Danza: Casa de Balet
Cuenta de YouTube: AvAda Kids

Los créditos corresponden a los autores e intérpretes mencionados. Este blog no se encuentra monetizado y su único propósito es la difusión cultural y educativa.

Si eres propietario, autor o intérprete de este contenido y deseas solicitar créditos adicionales o la remoción del material, puedes comunicarte con SILK STEPS.

Muchas gracias por compartir y permitir que el arte y la belleza de esta danza lleguen a más personas.

Disclaimer

Credits:
Uzbek Dance
Dancer: Ava (8 years old)
Choreographer: Elena Muntianu
Dance School: Casa de Balet
YouTube Channel: AvAda Kids

All credits belong to the creators and performers mentioned above. This blog is not monetized and its sole purpose is cultural and educational dissemination.
If you are the owner, author, or performer of this content and wish to request additional credit or content removal, you may contact SILK STEPS.
Thank you for sharing and allowing the beauty of this dance to reach more people.

ACLARACIÓN:

A mis seguidores les agradezco por difundir el contenido de este blog, que aún no es muy conocido en nuestra región hispanohablante.

El arte infantil es algo con lo que me identifico desde lo personal y me llega al corazón.

En mi cuenta de Instagram hay novedades sobre clases: @salwa.jaan.11

Tienen que apretar el "circulito" donde dice "Clases de Danzas". Continúo con las clases individuales en zona Paternal y estoy gestionando la posibilidad de abrir un curso grupal en zona Caballito Norte. Son barrios de CABA, Argentina. Los/as interesados/as de otras zonas pueden contactarse por mail para evaluar sus opciones virtuales: gemelospreciosocomosoles@gmail.com

Con gran alegría les transmito que voy a bailar en un evento el próximo sábado. En mi feed de Instagram se encuentra la publicación. También la pueden ver en el "circulito" que dice "Eventos". Para mí es muy significativo: es un certamen, no es el tipo de formato al que estoy acostumbrada. Pero, después de tantos años sin poder bailar, tiene un simbolismo muy particular.

La cuenta de YouTube continúa en proceso de elaboración. Debido a mi situación de patología crónica, tengo un ritmo especial de gestión de energía y cantidad de actividades que puedo realizar. Les paso el enlace a mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u Aún tengo pocos videos y están desorganizados. Les pido paciencia: no tengo colaboradores, mi energía es poca y no monetizo.

Creo que soy una persona empática, solo comparto arte y belleza. No tengo ningún otro interés. Las clases que doy son con cupos limitados. Y, con ellas SOSTENGO EL PROYECTO (VESTUARIO, FOTOS, VIDEOS, INSCRIPCIÓN A CERTÁMENES PAGOS, COMO EL QUE MENCIONÉ, SALA DE ENSAYO, ETC.). NO GENERO GANANCIAS PERSONALES.

Gracias por leer hasta acá.

Espero haber sido clara y asertiva.

Les deseo muchas bendiciones!!!