MI BLOG: Casita virtual de Salwa Jan Dancer

 

Fotografía tomada antes de bailar el reel del tema musical "Sari Gelin"

¡Hola!

¿Cómo están? Yo estoy mejorando de un tumulto de cambios que me llevaron a cuestionamientos muy internos este 2025.

Esta fotografía fue tomada antes de bailar un reel (Instagram) con la pista musical de "Sari Gelin". Ya volveré a esto. Pero... Al intentar pasar a YouTube, no pude hacerlo por derechos de autor. Solo me excedí en pocos segundos. Pero, el sistema, lo detectó y bloqueó. Hasta hace poco tiempo, esto no interfería en Blogger. Pero, ahora sí. Ese es uno de los cambios.

El reel, de solo un minuto y unos pocos segundos (por el logo de Instagram) pueden verlo aquí: https://www.instagram.com/p/DScrz-TkXzV/

Me reservo el nombre de la fotógrafa, quien también me filma y asiste, porque, yo respeto el anonimato de cada persona hasta tanto esa persona no me autorice a revelar su nombre.

También, en este mismo blog, hay otro video, en este caso un short (YouTube), donde interpreto otra versión de "Sari Gelin". En aquella oportunidad, improvisé unos pasos con ropa de calle para probar la iluminación de un posible espacio para filmar. Además, hay una breve descripción sobre esta bella melodía (que tiene letra, y, a veces se canta, y, en otras interpretaciones, no). La describo como "Danza de Azerbaiyán", pero su origen es muy antiguo, y, si bien, se popularizó internacionalmente por producciones de este país, hay versiones turcas, armenias, y, de varios países de Asia Central. Aquí pueden verlo: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/10/sari-gelin-hola-sar-gelin-la-novia.html

ALGO QUE ME DESANIMÓ MUCHO ES QUE POR CAMBIOS DE POLÍTICAS EMPRESARIALES, ESTE BLOG FUE QUITADO DE LA WEB. COMO DIJE MÁS DE UNA VEZ, ES MI "CASITA VIRTUAL". SI BIEN QUEDA ACCESIBLE PARA QUIEN TIENE ACCESO A MIS REDES SOCIALES, DESDE MI LUGAR IDENTITARIO, MI "LUGAR SEGURO" ES ESTE. NO OBSTANTE, EL DOMINIO CONTINÚA Y EL PROCESO MANUAL DE INDEXACIÓN FUE REALIZADO. SOLO HA QUE ESPERAR A QUE SE REESTABLEZCA EN EL SISTEMA. MIENTRAS TANTO, PUEDO ENVIARLO POR PRIVADO A QUIEN LO QUIERA RECIBIR. SÉ QUE MUCHOS DE LOS QUE MIRAN LOS VIDEOS Y ME LEEN NO SABEN CÓMO COMENTAR POR AQUÍ. LES AGRADEZCO SUS COMENTARIOS POR PRIVADO. PERO, AL COMENTAR POR AQUÍ, SE FACILITA LA INDEXACIÓN. QUIENES HABLAN OTROS IDIOMAS SABEN QUE EL TRADUCTOR ESTÁ ACTIVADO.

Imagen Navideña

Esta es una de mis primeras imágenes generadas por IA. Fue aleatoria. No recuerdo si fue cerca de Navidad y yo no sabía bien cómo se armaba un prompt para imágenes. Es un regalo para ustedes. De corazón. No para quienes festejan la Navidad en el sentido religioso, que es una de las maneras. Es para quienes comparten "el espíritu navideño". No el del sufrimiento y el martirio. EL DE LA ESPERANZA RENOVADA.

Ya aprenderé más sobre tecnología. Por el momento, es lo que comparto.

Y, a mi ritmo, con las limitaciones que algunos de ustedes conocen, seguiré bailando. Los temas completos están en proceso. Y, tal vez, algo más...

Felicidades!!!

Salwa

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11

YouTube (en proceso de curaduría: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Contacto directo: salwa.jan.dancer@gmail.com

DANZA PASHTUN EN ARGENTINA: Acá, con el vestuario tradicional pashtun (Afganistán y Pakistán)

 

DANZA PASHTUN EN ARGENTINA 

¡Hola!

¡Tanto tiempo! 

El blog que yo tanto quiero está con problemas de indexación. Y, lo quiero sostener porque es mi casita virtual.

Yo no sé sobre tecnología, lo mencioné muchas veces. Pero, me gusta bailar. Y, también me gusta escribir. Y, aquí puedo hacer ambas cosas, lo cual me trae felicidad. Sé, que, actualmente, este formato no es masivo. Pero, me siguen quienes tienen interés en lo que yo hago. Aunque sean poquitos. Yo los valoro muchísimo.

Algunos de ustedes conocen mi historia personal. Y, a pesar de todo, acá sigo. Intentando difundir arte y cultura.

Para Buenos Aires, Argentina y Latinoamérica. Les comparto esta DANZA PASHTUN a la comunidad hispanohablante. Con todo mi corazón. Este es el vestuario femenino pashtun. Como mencioné, la comunidad en cuestión, quedó dividida entre Afganistán y Pakistán por razones geopolíticas. Pero, este breve short muestra la belleza de su vestuario y la alegría de su música. 

Es un breve short de un minuto. Continúa el proyecto de hacer videos completos. Las cuestiones logísticas se van solucionando un día a la vez, de a poquito. Ya está en marcha la cortinita de decoración. La persona que más amo en el mundo me regaló un equipo de audio de primera línea. Una persona muy querida se ofreció a colaborar apoyándome concretamente desde la edición y distribución en redes sociales. Tengo mis tiempos especiales y debo respetar mi salud.

Me apoyan mucho si si dan like, comentan y comparten en Instagram, Facebook, Y, sobre todo en YouTube, donde, por el momento, tengo shorts, y, alojaré los videos de bailes completos.

Aunque, espero que se solucionen los problemas aquí. Porque siento que es mi espacio.

Gracias!!!

DISCLAIMER

©2025 Salwa Jan Dancer Todos los derechos coreográficos quedan reservados.

©Bilal Raza "Wedding Vibes"

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Mi nuevo mail para este proyecto es: salwa.jan.dancer@gmail.com

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11

YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

FUSIÓN TANGO-PERSA: Salwa Jan Dancer, mi fusión sin confusión

 TANGO PERSA

¡Hola!

Hoy en día, muchos eventos mezclan estilos de danza de distintos pueblos: un poco de India, un poco de Balcanes, algo de tribal, algo de bellydance. Desde afuera puede parecer colorido y libre, pero a veces esa mezcla termina borrando la raíz de cada cultura.

Yo también practico danzas de diferentes comunidades, pero no las junto porque sí. Cada una tiene su propio pulso, su historia, su forma de contar el mundo. No se trata de ponerlo “todo junto”, sino de escuchar lo que cada una quiere decir.

Cuando se respeta la raíz, la danza se vuelve más profunda. Cuando se la usa solo como estética, se pierde algo. Por eso prefiero seguir mi camino despacito, aunque no sea el más popular: el de conocer y honrar el alma de cada danza.

En esta oportunidad, elaboré una coreografía de fusión. Pasos de tango, de la cintura hacia abajo. Y, torso y brazos en estética de danza persa. Quedé conforme. Me gustó mucho. Es una fusión que consideré apropiada en cuanto a mi recorrido artístico. El tango argentino por mi origen. La danza persa por mi recorrido coreográfico. Es una síntesis genuina como artista. No cumple función de validación externa ni monetización. Es mi espiritualidad guiándome.

Háganme saber qué les parece en los comentarios...

Abrazo!!!

DISCLAIMER

©2025 Salwa Jan Dancer. Todos los derechos coreográficos quedan reservados.

©Tango "La yumba" del maestro argentino Osvaldo Pugliese (con quien compartí escenario en febrero de 1993 y recuerdo con máximo respeto y admiración).

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

DANZA PERSA: Interpretación de la bailarina Salwa Jan (Especialista en danzas afganas y otras expresiones coreográficas de la Ruta de la Seda)

 

DANZA PERSA

¡Hola!

Comparto por aquí una hermosa danza persa. Se trata de una improvisación en mi hogar. Una persona muy querida realizó una edición porque el mobiliario de fondo estaba desordenado. Pero, bailé con fluidez y emoción y quiero compartirla con ustedes.

Mi corazón continúa bailando, a pesar de las circunstancias difíciles de los últimos tiempos. Mi alma nació para trascender mediante el arte. Siempre tuve múltiples obstáculos para la manifestación de la expresión, ajenos a mi voluntad.

Pero, acá estoy.

Cariños a todos/as!!!

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11/

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

"SARI GELIN": Una canción de Azerbaiyán que viaja entre fronteras

 

"Sari Gelin"

¡Hola!

“Sarı Gelin” (La novia rubia) es una de esas canciones que no se pueden encerrar en un solo país ni en un solo idioma. Nació como parte del folklore de Azerbaiyán, pero su melodía y sus versos cruzaron montañas y desiertos, y hoy se canta también en Turquía, Irán, Armenia y Turkmenistán.

Su origen es difícil de precisar: algunos dicen que fue compuesta en la región del Cáucaso, otros que en Anatolia oriental. Lo cierto es que cada pueblo la siente un poco propia, y por eso existen múltiples versiones, tanto en azerí como en turco, e incluso adaptaciones con versos en persa.

La canción habla de la nostalgia del amor y de la imposibilidad de alcanzarlo plenamente, con un aire melancólico que conecta enseguida con el alma. En Azerbaiyán suele interpretarse con instrumentos tradicionales como el tar, el kamancha y el balaban, pero con el tiempo se incorporaron arreglos modernos y hasta sinfónicos.

En la danza, “Sarı Gelin” también encontró su lugar: se baila en grupo en bodas y celebraciones, aunque muchas bailarinas lo llevan al escenario en forma de solo estilizado, resaltando la suavidad de los brazos y la delicadeza de la expresión.

Más allá de las discusiones sobre su “verdadero origen”, lo que queda es la fuerza de una melodía que une a varios pueblos y que sigue conmoviendo a quien la escucha, ya sea en un teatro de Bakú, en un casamiento en Anatolia, o en la intimidad de quien la baila o la canta desde cualquier rincón del mundo.

Este short lo filmó mi mamá hace pocos días atrás. El salón para filmar las pistas completas no está disponible. Entonces, hicimos esta prueba de iluminación. Tal vez haría falta un aro de luz y filmar desde otro ángulo para que no se vean las paredes a los costados.

Yo no soy especialista en danzas azeríes. Improvisé en el momento. En esta versión de "Sarı Gelin" quise mostrar la esencia de la canción tal como la siento: con una profunda emoción. Hasta tengo ganas de ensayarla y coreografiar una versión propia. Este intérprete canta primero en inglés para que todos puedan entender la historia, y luego en azerí, conservando la emoción original. Me pareció muy inspiradora. Es la versión de YouTube. La primera publicación la hice en Instagram, con una versión diferente, que no estaba disponible en YouTube Studio.

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés acceder a esta versión, la encontrás en: https://www.youtube.com/watch?v=2QZ2IWlB9NQ&list=RD2QZ2IWlB9NQ&start_radio=1

Mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Espero sus comentarios!!!

Gracias!!!

UN CLÁSICO DE LA CULTURA PASHTUN: "Tora Da Jalkay"-Versión solista de Salwa Jan

 "Tora Da Jalkay"

¡Hola!

Comparto este short donde estoy bailando "Tora Da Jalkay". Es un attan pashtun clásico. Infaltable en cualquier festejo de esta comunidad. Esta es una versión contemporánea, cantada por Laila Khan y Bakhtyar Kathak. Como mencioné en otras entradas, la comunidad pashtun quedó dividida por cuestiones geopolíticas entre Afganistán y Pakistán. Por eso, se pueden encontrar versiones de las mismas expresiones musicales y culturales en general en ambos países y sus diásporas.

Fue una de las primeras filmaciones que hicimos con quien era mi compañero en ese momento (voy a proteger su anonimato hasta que él retome el proyecto o me autorice a mencionarlo). Dura un minuto y medio y es un reel para Instagram. Aquí lo republiqué desde YouTube y la duración es menor: entonces, se me dificultó sincronizar la música. El attan se baila de manera grupal. En esta performance, lo bailo como solista.

Voy compartiendo por diversas plataformas porque no todos me siguen por las mismas y es una forma de mantener vivo mi legado como bailarina, mientras me voy preparando para una nueva etapa. Nadie está obligado a verme bailar; todos tenemos gustos diversos y eso está muy bien. Pero, tal vez, puedan compartir con alguien a quien le interese y yo les estaré profundamente agradecida.

Abrazos desde Buenos Aires!!!

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés escuchar el tema musical de esta versión, podés hacerlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=YD19Gx8HhcQ&list=RDYD19Gx8HhcQ&start_radio=1

Versión tradicional: https://www.youtube.com/watch?v=4Z47xMlYnVM&list=RD4Z47xMlYnVM&start_radio=1

Bailado en versión attan: https://www.youtube.com/watch?v=rzixYXZFfjE&list=RDrzixYXZFfjE&start_radio=1

Mi versión en Instagram: https://www.instagram.com/p/DJKlJTNRkLi/

Mi cuenta de Instagram oficial es: https://www.instagram.com/salwa.jan.official/

Mi canal de YouTube (en lenta curaduría): https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Las personas cercanas tienen mis cuentas alternativas y mi WhatsApp y pueden comunicarse por esos medios.

Para quienes aún no me conocen, el medio de contacto más directo es mi mail: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Tengo proyectos a futuro que ya iré compartiendo. Siempre cuidando mi salud y mi serenidad y aceptando mis limitaciones.

Mis mejores deseos para ustedes!!!

DANZA, CORAZÓN Y GRATITUD: Un regalo para quienes me siguen y valoran

 

Mi short para ustedes

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

Hola, queridos/as amigos/as!!! 

Hoy quiero compartir con ustedes un pedacito de mi mundo: mi danza. Se trata de un baile con coreografía etno-contemporánea sobre la base de "Karay Karay", una canción muy popular en Pakistán; el compositor se llama Salman Paras y pertenece a la comunidad shina, de la zona de Gilgit-Baltistan. En esta versión, hace dúo con otro cantante popular de dicho país llamado Ali Zafar. Esto es un short de un minuto, que es lo que permite YouTube. Pero, es una música muy emotiva y me llega al alma.

Estoy en un momento de reorganización y reenfoque de mi vida, y esta danza es un regalo que nace de mi corazón para ustedes. No se trata de perfección ni de números, sino de conexión, de emoción y de agradecerles por acompañarme en este camino. Mi momento vital hoy es bastante complejo. Algunos de ustedes ya saben que decidí cerrar cuentas de redes sociales para priorizar mi salud física, emocional y espiritual. Necesito tomarme un descanso, pero no desconectarme completamente, porque la danza me sostiene ante la adversidad. Y, compartir por aquí, es importante para mí. Nadie tiene que seguirme por compromiso. Pero, tal vez, algunos/as de ustedes conozcan a personas interesadas en danzas étnicas y mi humilde aporte pueda beneficiarlas. 

Les envío un abrazo!!!

Para quienes quieran escuchar la música completa, pueden seguir el link a YouTube:  https://www.youtube.com/watch?v=xyAs87tNlOE&list=PLq9Ke_E5PBGEVMnrjwYvZ_VSKZi_ECG5O&index=12

La letra de la canción tiene traducción al inglés si la ven y escuchan desde computadora.

Mi cuenta de YouTube (iré, lentamente, a mi ritmo, realizando una curaduría): https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Por el momento, no utilizo otras redes sociales.

Debido a motivos personales, doy clases individuales, o, hasta dos personas AD HONOREM. Solo pido un aporte voluntario enfocado en DIFUSIÓN. Igualmente, participación en eventos, de modo cuidado y limitado. La zona es Paternal/Caballito Norte. Le  pido a quienes me sigan desde CABA, Argentina, que divulguen. Estos estilos son únicos aquí y en ningún centro cultural los van a encontrar de manera no monetizada; muchas personas (aprecio la diversidad) podrían beneficiarse. Para dicho fin, pueden comunicarse por mail a gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Gracias por estar, por sentir y por compartir este espacio conmigo. Si me dejan comentarios, los leeré con mucho cariño.

🧭 Lenguas que bailan: un mapa lingüístico de Asia Central desde la danza

 

Países de Asia Central (Tomado de la cuenta de Pinterest perteneciente a DONNA CLOUD)

¡Buenas tardes!

En esta oportunidad quisiera dar un cierre a la temática de las danzas de Asia Central, desde mi mirada como ex bailarina de ballet, investigadora de danzas étnicas y Magister en Ciencias del Lenguaje.

Cuando miramos una danza, no sólo vemos cuerpos que se mueven: también escuchamos idiomas, historias y políticas. En Asia Central —Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguistán y Tayikistán— la lengua, la música y el movimiento han estado profundamente entrelazados durante más de un siglo.

🌍 Un mosaico lingüístico

Cada país de la región tiene una lengua nacional —kazajo, uzbeko, turcomano, kirguís, tayiko— con raíces túrquicas o iranias, pero todas han convivido con el ruso como lengua oficial o cooficial durante el periodo soviético. En las ciudades, el ruso fue la lengua de las academias, las universidades y las artes escénicas; en los pueblos, las lenguas locales conservaron su fuerza en la vida cotidiana.

🎭 Ballet soviético + tradición local

Durante el período en que estos países formaron parte de la Unión Soviética, las danzas nacionales fueron sistematizadas en escuelas de arte estatales que seguían la técnica del ballet clásico:

-Posturas erguidas, uso de puntas o mediapuntas, desplazamientos simétricos.

-Formación en filas y círculos perfectamente sincronizados.

-Roles de género claramente definidos en la coreografía.

-Estilización perfecta de cada movimiento de raíz folklórica.

Este “molde” convivía con trajes, músicas y gestos propios de cada etnia: bordados, tocados, pasos tradicionales, ornamentaciones de manos. Así, un kazajo podía bailar con las manos dibujando la estepa, pero con un port de bras heredado de la escuela Vaganova.

🎶 La lengua también baila

La lengua en que se canta o se presenta la danza es parte del mensaje cultural:

En espectáculos oficiales, la presentación solía hacerse en ruso y en la lengua nacional.

En videos contemporáneos, podemos ver cantantes como Dimash Kudaibergen agradeciendo al público en ruso más que en kazajo, por dar un ejemplo.

Algunas danzas uzbecas mantienen versos en persa (tajik), recordando antiguas rutas culturales.

🪶 Resistencia y revalorización

Tras la independencia de los 90, hubo un movimiento de revalorización lingüística:

-Festivales en la lengua nacional.

-Canciones y coreografías que recuperan palabras antiguas.

-Enseñanza artística que prioriza el idioma local como medio de instrucción.

📸 Danza como archivo vivo

Cada foto de un bailarín en traje tradicional es una cápsula cultural: nos habla de quién diseñó el vestuario, qué idioma se usó para enseñar los pasos y cuál es la historia política detrás de ese escenario. Documentar no es sólo registrar la estética: es conservar la memoria de cómo un pueblo baila su lengua.

Todo lo que comparto aquí es parte de la historia del arte reciente. Escribo sobre gran parte del Siglo XX y cómo deviene hasta nuestro días.

Gracias por leer. Espero sus comentarios.

Les cuento que habilité la cuenta de Instagram oficial solo para interesados/as en mi contenido. No busco ser influencer: busco conexión genuina. Si llegaste hasta aquí y no es lo que buscás, por favor, compartí este link a quien sí pueda llegar a interesarle.

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jan.official/

Contenido sobre estas danzas, aquí, en el blog SILK STEPS:

-Turkmenistán:https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/02/turkmenistan-danza-tipica-de-uno-de-los.html

-Kazajistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/03/danza-de-kazajistan-tradicion-y.html

-Uzbekistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/05/uzbekistan-ritmo-uzbeko-en-una.html

-Tayikistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/05/tayikistan-la-elegancia-de-las.html

-Kirguistán: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/07/senti-el-ritmo-de-kirguistan-danza.html

Descargo de Responsabilidad:

El contenido de cada video pertenece a sus creadores, artistas y productores. Si eres propietario de algún contenido, puedes solicitar créditos extra o remoción al mail que se encuentra al pie de esta entrada. Este blog se centra en la difusión cultural (para público de habla hispana que no conoce estas culturas) y no tiene ánimos de lucro. Muchas gracias por tu colaboración.

Disclaimer

The content of each video belongs to its creators, artists, and producers. If you are the owner of any content, you can request additional credits or removal by emailing the address found at the bottom of this post. This blog focuses on cultural dissemination (for Spanish-speaking audiences unfamiliar with these cultures) and is non-profit. Thank you very much for your cooperation.

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Salwa Jan (Bailarina, Coreógrafa e Investigadora Cultural)

DANZA CHECA: Short "en crudo"-1

 

¡Hola!

En este short bailo una danza checa, homenajeando a mi hermana Karina, fallecida el 30 de diciembre de 2014. 

Somos de origen checo por parte de madre. El traje típico checo se llama kroj. Este era el que usaba mi querida hermana Kari cuando bailaba. Tiene valor histórico, ya que fue traído desde su zona de origen una inmigrante de la primera ola, hace casi 100 años. La comunidad checa tiene distintos tipos de trajes tradicionales: este se corresponde con la región de Moravia.

La música también es de la IA generadora de música SUNO, en su versión "free". Gracias a esta empresa que me permite continuar creando sin la complicación que exige tramitar derechos de autor. Dicha complicación es un lujo en mi caso: no cuento con ningún tipo de ayuda ni subsidio; sumado a eso, ya mencioné que tengo una condición de salud limitante.

Cuando menciono "en crudo" me refiero a que la empresa productora no cumplió con lo pautado y nunca me hizo llegar los videos profesionales. Este que aquí ven fue filmado desde la platea por mi mamá. Pero, yo no soy solo bailarina: Soy un ser humano íntegro, con un camino espiritual profundo. Y, no voy a detenerme pensando en el "que dirán". Tengo el valor de mostrarme tal cual soy.

Me di cuenta de que los links que coloco aquí en el  blog no siempre se activan. Voy a mi ritmo: es PROGRESO Y NO PERFECCIÓN.

© Salwa Jan Dancer. 2025. Los derechos de la coreografía quedan reservados.

Gracias por entender.

Pueden compartir y preguntar en los comentarios.

DANZA PASHTO EN CERTAMEN ARGENTINO: Salwa Jan Style

 

¡Hola! 

Les comparto aquí otro de los videos del certamen de danzas del que participé después de tantos años. En este caso, no gané el primer premio, pero sí gané varias menciones. 

La canción la generé con SUNO AI free. Le agradezco a dicha empresa. La canción se llama "Salwa Jan". Pueden encontrar la letra traducida al español en este mismo blog: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/04/selwa-jan-o-salwa-jaan-la-cancion-de.html

Es estilo pashto mast, que, como creo haber mencionado en otra entrada, significa un baile muy energético.

La comparto por aquí. Espero que les guste.

Pueden dejarme algún comentario en el blog. Eso genera cercanía y me siento en una comunidad auténtica. Pero, desde YouTube también me suman los likes y comentarios. No porque tenga necesidad de ser youtuber por fama o dinero. Mi intención es la difusión cultural genuina de expresiones coreográficas poco conocidas en regiones de habla hispana.

El vestuario fue comprado en parte en "La Casa de Pakistán". Lo complementó con excelente criterio la diseñadora Elena Rivero, a quien agradezco.

© Salwa Jan Dancer. 2025. Los derechos de la coreografía quedan reservados.

Si querés ver otros videos míos por YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Instagram:https://instagram.com/salwa.jaan.11/

Diseñadora de vestuario: https://instagram.com/elenariveroatelier/

Gracias!!!

🌍 Clases de danza de la Ruta de la Seda en Buenos Aires – Estilo Etno-contemporáneo y pop regional

 

¿Buscás una propuesta de danza que no existe en otro lugar de Argentina?

Soy artista independiente, con formación en danza clásica y contemporánea, y un enfoque único en danzas del Silk Road: Afganistán, Pakistán del norte, Tayikistán y otras comunidades de la región.

Actualmente ya tenemos un espacio disponible en la zona de Paternal/Caballito Norte/Villa Crespo para comenzar con clases presenciales. También existe la posibilidad de hacer talleres intensivos o clases virtuales personalizadas.

💃 En qué se basa esta propuesta

Esta propuesta nace desde años de investigación, sensibilidad artística y una conexión auténtica con las culturas que inspiran estas danzas. El enfoque es etno-contemporáneo, fusión libre y profunda entre lo tradicional y lo moderno.

Ritmos pashto-pop, tayikos, uzbekos, hazara, entre otros.

Exploración expresiva desde una perspectiva argentina.

Uso de trajes típicos y elementos propios de la región.

Ejercicios accesibles, expresivos y con conciencia corporal.

🎵 Se baila con música actual y tradicional.

👣 Se respeta el origen, pero se propone una mirada actual, accesible, con estilo propio.

📍 Modalidades posibles

-Clases presenciales en grupo reducido 

-Talleres intensivos

-Clases virtuales personalizadas

-Participación en festivales, ferias o encuentros culturales

✨ ¿Por qué esto es diferente?

Porque nadie más lo hace en Argentina con este nivel de conocimiento, sensibilidad y amor por estas culturas. No se trata solo de pasos, sino de un puente real entre mundos.

Un espacio para expresarte, aprender, moverte y conectar.

📫 ¿Querés saber más o sumarte?

Estoy preparando un sistema de inscripción simple (formulario o WhatsApp Business).

Por ahora, podés escribirme por redes sociales o desde el blog.

También puedo enviarte un video de muestra o más información detallada.

Suelo publicar en el grupo de Facebook CLASES DE DANZA EN BUENOS AIRES

IG: https://instagram.com/salwa.jaan.11/

Mail: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

📺 Seguime en YouTube: “Danza sin Maquillaje”: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Allí vas a encontrar algunas de mis coreografías y contenido relacionado con este proyecto.

Suscribite para estar al tanto.

Se agradece difusión.

Salwa Jan

🌄 Sentí el ritmo de Kirguistán: danza entre montañas, tradición y modernidad

 

"Feel the Rhythm of Kyrgyzstan 2" es un video producido por KF Studio que recorre las regiones de Naryn y Chui, combinando danza, paisajes, vestimenta y símbolos profundamente ligados a la identidad kirguisa.

Como observadora apasionada de las danzas de Asia Central, este tipo de producciones me resultan especialmente valiosas: no sólo celebran el arte, sino que lo hacen integrando la naturaleza, el patrimonio y el presente vivo de un pueblo.

🎭 Tradición viva: vestimenta, instrumentos y pasos folklóricos

En las escenas citadinas, los/as bailarines/as lucen trajes tradicionales kirguises. Incluso puede verse una secuencia con instrumentos de cuerda locales, y pasos que evocan lo folklórico desde una lectura escénica contemporánea. La coreografía está cuidada, pero deja lugar a la expresividad y a la pertenencia cultural. Evoca lo tradicional centroasiático de manera performática, pero, sin quitar lugar a lo folklórico. Esto puede observarse también desde la vestimenta.

🏔️ Energía joven en las montañas

Las escenas filmadas en plena cordillera —como el lago Son-Kul o el paso Kalmak-Ashuu— muestran a un grupo de jóvenes danzando con fuerza y frescura. Visten ropa urbana con estética adolescente y moderna, que recuerda por momentos al K-pop, tendencia que ha influido mucho en producciones audiovisuales de Asia Central en los últimos años.

La música, potente y rítmica, combina lo ancestral con lo actual, generando un impacto visual y auditivo muy logrado. La presencia de un caballo galopando o una mujer con velo al viento aportan poesía visual y conectan con la dimensión simbólica del paisaje.

🌍 Un lenguaje universal desde una cultura singular

Este tipo de obras invitan a repensar los vínculos entre la danza y el territorio. Y muestran cómo es posible comunicar identidad, belleza y pertenencia. 

En cuanto a lo musical, el estilo es étnico, pero, también existe la fusión contemporánea.

El video pertenece a una serie que corresponde a una producción también traducida al coreano. En los últimos años, la comunidad de este país (Corea del Sur) ha tenido mucho interés en conocer los países de Asia Central que poseen una magia especial para turistas.

Así, queridos lectores, finalizamos este viaje coreográfico y musical por los países de Asia Central.

🧾 Descargo de responsabilidad

Créditos:

• Dirección: Edil Buzurmankulov

• Coreografía: Ermerk Kerimbaev

• Intérpretes: KF Dance Group (Ermek, Akylai, Akmaral, Alihan, Sezim, Bakyt)

• Estudio de producción: KF Studio

• Música:

  • L.B. One – Tired Bones

  • "Беш-Ыргай" (canción popular) – NurCholpon

  • Arreglo musical: Bakyt Kemelev

• Dron FPV: @Odaniyar, @Ch_Ch_a

• Compañía de producción y difusión turística: Your Kyrgyz Travel Friends – kyrgyzfriends

Los créditos corresponden a los autores, intérpretes y productores mencionados. Este blog no está monetizado y su único propósito es la difusión cultural y educativa.

Si eres propietario, autor o intérprete de este contenido y deseas solicitar créditos adicionales o la remoción del material, puedes comunicarte con SILK STEPS.

Muchas gracias por compartir y permitir que el arte, la identidad y la belleza de esta danza lleguen a más personas.

---

🧾 Disclaimer

Credits:

• Directed by: Edil Buzurmankulov

• Choreographer: Ermerk Kerimbaev

• Dancers: KF Dance Group (Ermek, Akylai, Akmaral, Alihan, Sezim, Bakyt)

• Production Studio: KF Studio

• Music:

  • L.B. One – Tired Bones

  • Folk song "Besh-Yrgay" – NurCholpon

  • Music arrangement by: Bakyt Kemelev

• Drone FPV: @Odaniyar, @Ch_Ch_a

• Travel and production company: Your Kyrgyz Travel Friends – kyrgyzfriends

All credits belong to the respective authors, performers, and producers listed above. This blog is not monetized and its sole purpose is cultural and educational dissemination.

If you are the owner, author, or performer of this content and would like to request additional credits or removal, please contact SILK STEPS.

Thank you for sharing and helping the art, identity, and beauty of this dance reach more people.

---

Espero que este recorrido les haya agradado y espero leer sus comentarios. Pronto, compartiré danzas de otras regiones de la Ruta de la Seda o vinculadas a esta.

Muchas Gracias!!!

Mi contacto directo es: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Instagram: @salwa.jaan.11

YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

MI PRIMER CERTAMEN DE DANZA DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS: Les comparto el video de YouTube, con la danza que ganó el 1ero Premio en la categoría "Free Dance Adultos"

 

Este fue mi baile

¡Hola!

Mi retorno a la danza se fue armando entre lo artístico, lo casual y lo funcional.

La primera vez que bailé al estilo iraní etno-contemporáneo fue casi sin pensarlo: la canción la generó SUNO, la plataforma de IA generadora de música. Se trata de una melodía iraní contemporánea con mucha profundidad. La letra, además, está cantada en farsi. Elegí de entre las primeras que salieron, me puse un vestido fluido que sentí como piel… y la danza brotó. Así, simplemente, desde el alma.

No fue solo casualidad. Yo venía estudiando con mi sobrino —cuando todavía formaba parte de este proyecto artístico— y explorábamos juntos a referentes de estilo persa clásico, sobre todo los brazos, las manos, la disociación. Para nosotros, era un muy buen complemento a lo que ya sabíamos. Yo conocía este estilo tan sutil y elegante y quise estudiarlo con mayor profundidad. Mi sobrino decidió acompañarme (aunque este estilo en particular suele ser bailado por mujeres; los hombres de la región bailan otros estilos). De todos modos, mi base emocional siempre estuvo más cerca de lo centroasiático, especialmente de lo afgano. Y, eso fue lo que le iba transmitiendo a mi sobrino. Entonces, pensamos en el proyecto "SILK STEPS". Aunque mi sobrino haya decidido alejarse de nuestro proyecto, siempre va a estar incluido en él.

No siempre es sencillo que la música afgana llegue a Argentina. Y, cuando llega, se complica mucho tramitar derechos de autor. Lo que aparece en mis reels y shorts, muchas veces, es música que llega desde Pakistán y en forma de streaming "punchi punchi", como le digo yo, que también me encanta. Y, lo digo con mucho respeto, porque la música pakistaní es fascinante. 

Pero esta vez, la danza fue por otro lado: algo más íntimo, más poético, más orgánico. Se me presentó la oportunidad de bailar en un certamen y elegí dos temas musicales generados por SUNO, para poder publicarlos completos sin problemas de derechos de autor. Y, este que comparto aquí, ganó el 1er Premio en su categoría: FREE DANCE SOLISTA ADULTOS. En este tipo de eventos, las danzas étnicas de la Ruta de la Seda no tienen una categoría propia, dado que no son conocidas. Por eso, ingresé como concursante en dicha categoría más general. Después de todo lo vivido (con repercusiones aún hoy) me sentí feliz y orgullosa de mi característica humana especial: MI RESILIENCIA A TODA PRUEBA. Que nunca fue una elección: tuve que desarrollarla sin que me quedara otra opción. 

También hay una decisión funcional. Soy una persona adulta, y aunque tengo una base sólida en ballet y danza contemporánea, sé que estudiar persa clásico con profundidad me llevaría, al menos, un año. Y yo necesito seguir bailando hoy. Porque, para mí, BAILAR ES UNA NECESIDAD VITAL. Estuve alejada de la danza por motivos ajenos a mi voluntad. Y, entonces, prefiero no detenerme en lo que aún no domino, sino fluir con lo que ya vibra en mí. Y, bailar danza iraní etno-contemporánea, me sale naturalmente. No se trata de "no querer esforzarme". Yo convivo con Síndrome de Sensibilización Central. La sobrecarga física, emocional y/o cognitiva, desencadena síntomas de intensos dolores físicos. A veces, absoluta niebla mental.

Por eso me inscribo en esta línea, no en el sentido de certámenes, sino en el sentido vital:

-Una danza que me permite expresarme hoy, mientras sigo formándome.

-Una danza que honra lo persa y lo oriental, pero que me abraza con libertad.

-Una danza que no espera validación externa ni sigue modas, pero nace con verdad.

El primer short, aquel que bailé con "Yare Shirin" de Leila Forouhar, ya estaba en esa línea, incluso antes de tomar los tutoriales. Estaba en mí.

Esto es lo que les puedo compartir sobre la elección de este tema musical. 

Los leo en los comentarios...

Gracias!!!

© Salwa Jan Dancer. 2025. Los derechos de la coreografía quedan reservados.

Mi canal de YouTube sobre danza, que recién comienza: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Les pido apoyo en la difusión, dado que no monetizo.

Mi cuenta de Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11/

Este es el reel de "Yare Shirin" de Leila Forouhar: https://www.instagram.com/p/DIEinJSxMGo/

En la cuenta de YouTube pueden encontrar el otro video completo, que también recibió menciones en el certamen, aunque pronto lo publicaré aquí también.

LES VUELVO A AGRADECER A MIS SEGUIDORES, QUE SON POQUITOS, PERO SON REALES Y ME BRINDAN AMOR Y PAZ EN MI CORAZÓN.