MI BLOG: Casita virtual de Salwa Jan Dancer

 

Fotografía tomada antes de bailar el reel del tema musical "Sari Gelin"

¡Hola!

¿Cómo están? Yo estoy mejorando de un tumulto de cambios que me llevaron a cuestionamientos muy internos este 2025.

Esta fotografía fue tomada antes de bailar un reel (Instagram) con la pista musical de "Sari Gelin". Ya volveré a esto. Pero... Al intentar pasar a YouTube, no pude hacerlo por derechos de autor. Solo me excedí en pocos segundos. Pero, el sistema, lo detectó y bloqueó. Hasta hace poco tiempo, esto no interfería en Blogger. Pero, ahora sí. Ese es uno de los cambios.

El reel, de solo un minuto y unos pocos segundos (por el logo de Instagram) pueden verlo aquí: https://www.instagram.com/p/DScrz-TkXzV/

Me reservo el nombre de la fotógrafa, quien también me filma y asiste, porque, yo respeto el anonimato de cada persona hasta tanto esa persona no me autorice a revelar su nombre.

También, en este mismo blog, hay otro video, en este caso un short (YouTube), donde interpreto otra versión de "Sari Gelin". En aquella oportunidad, improvisé unos pasos con ropa de calle para probar la iluminación de un posible espacio para filmar. Además, hay una breve descripción sobre esta bella melodía (que tiene letra, y, a veces se canta, y, en otras interpretaciones, no). La describo como "Danza de Azerbaiyán", pero su origen es muy antiguo, y, si bien, se popularizó internacionalmente por producciones de este país, hay versiones turcas, armenias, y, de varios países de Asia Central. Aquí pueden verlo: https://silkstepsduo.blogspot.com/2025/10/sari-gelin-hola-sar-gelin-la-novia.html

ALGO QUE ME DESANIMÓ MUCHO ES QUE POR CAMBIOS DE POLÍTICAS EMPRESARIALES, ESTE BLOG FUE QUITADO DE LA WEB. COMO DIJE MÁS DE UNA VEZ, ES MI "CASITA VIRTUAL". SI BIEN QUEDA ACCESIBLE PARA QUIEN TIENE ACCESO A MIS REDES SOCIALES, DESDE MI LUGAR IDENTITARIO, MI "LUGAR SEGURO" ES ESTE. NO OBSTANTE, EL DOMINIO CONTINÚA Y EL PROCESO MANUAL DE INDEXACIÓN FUE REALIZADO. SOLO HA QUE ESPERAR A QUE SE REESTABLEZCA EN EL SISTEMA. MIENTRAS TANTO, PUEDO ENVIARLO POR PRIVADO A QUIEN LO QUIERA RECIBIR. SÉ QUE MUCHOS DE LOS QUE MIRAN LOS VIDEOS Y ME LEEN NO SABEN CÓMO COMENTAR POR AQUÍ. LES AGRADEZCO SUS COMENTARIOS POR PRIVADO. PERO, AL COMENTAR POR AQUÍ, SE FACILITA LA INDEXACIÓN. QUIENES HABLAN OTROS IDIOMAS SABEN QUE EL TRADUCTOR ESTÁ ACTIVADO.

Imagen Navideña

Esta es una de mis primeras imágenes generadas por IA. Fue aleatoria. No recuerdo si fue cerca de Navidad y yo no sabía bien cómo se armaba un prompt para imágenes. Es un regalo para ustedes. De corazón. No para quienes festejan la Navidad en el sentido religioso, que es una de las maneras. Es para quienes comparten "el espíritu navideño". No el del sufrimiento y el martirio. EL DE LA ESPERANZA RENOVADA.

Ya aprenderé más sobre tecnología. Por el momento, es lo que comparto.

Y, a mi ritmo, con las limitaciones que algunos de ustedes conocen, seguiré bailando. Los temas completos están en proceso. Y, tal vez, algo más...

Felicidades!!!

Salwa

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11

YouTube (en proceso de curaduría: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Contacto directo: salwa.jan.dancer@gmail.com

DANZA PASHTUN EN ARGENTINA: Acá, con el vestuario tradicional pashtun (Afganistán y Pakistán)

 

DANZA PASHTUN EN ARGENTINA 

¡Hola!

¡Tanto tiempo! 

El blog que yo tanto quiero está con problemas de indexación. Y, lo quiero sostener porque es mi casita virtual.

Yo no sé sobre tecnología, lo mencioné muchas veces. Pero, me gusta bailar. Y, también me gusta escribir. Y, aquí puedo hacer ambas cosas, lo cual me trae felicidad. Sé, que, actualmente, este formato no es masivo. Pero, me siguen quienes tienen interés en lo que yo hago. Aunque sean poquitos. Yo los valoro muchísimo.

Algunos de ustedes conocen mi historia personal. Y, a pesar de todo, acá sigo. Intentando difundir arte y cultura.

Para Buenos Aires, Argentina y Latinoamérica. Les comparto esta DANZA PASHTUN a la comunidad hispanohablante. Con todo mi corazón. Este es el vestuario femenino pashtun. Como mencioné, la comunidad en cuestión, quedó dividida entre Afganistán y Pakistán por razones geopolíticas. Pero, este breve short muestra la belleza de su vestuario y la alegría de su música. 

Es un breve short de un minuto. Continúa el proyecto de hacer videos completos. Las cuestiones logísticas se van solucionando un día a la vez, de a poquito. Ya está en marcha la cortinita de decoración. La persona que más amo en el mundo me regaló un equipo de audio de primera línea. Una persona muy querida se ofreció a colaborar apoyándome concretamente desde la edición y distribución en redes sociales. Tengo mis tiempos especiales y debo respetar mi salud.

Me apoyan mucho si si dan like, comentan y comparten en Instagram, Facebook, Y, sobre todo en YouTube, donde, por el momento, tengo shorts, y, alojaré los videos de bailes completos.

Aunque, espero que se solucionen los problemas aquí. Porque siento que es mi espacio.

Gracias!!!

DISCLAIMER

©2025 Salwa Jan Dancer Todos los derechos coreográficos quedan reservados.

©Bilal Raza "Wedding Vibes"

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Mi nuevo mail para este proyecto es: salwa.jan.dancer@gmail.com

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11

YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

FUSIÓN TANGO-PERSA: Salwa Jan Dancer, mi fusión sin confusión

 TANGO PERSA

¡Hola!

Hoy en día, muchos eventos mezclan estilos de danza de distintos pueblos: un poco de India, un poco de Balcanes, algo de tribal, algo de bellydance. Desde afuera puede parecer colorido y libre, pero a veces esa mezcla termina borrando la raíz de cada cultura.

Yo también practico danzas de diferentes comunidades, pero no las junto porque sí. Cada una tiene su propio pulso, su historia, su forma de contar el mundo. No se trata de ponerlo “todo junto”, sino de escuchar lo que cada una quiere decir.

Cuando se respeta la raíz, la danza se vuelve más profunda. Cuando se la usa solo como estética, se pierde algo. Por eso prefiero seguir mi camino despacito, aunque no sea el más popular: el de conocer y honrar el alma de cada danza.

En esta oportunidad, elaboré una coreografía de fusión. Pasos de tango, de la cintura hacia abajo. Y, torso y brazos en estética de danza persa. Quedé conforme. Me gustó mucho. Es una fusión que consideré apropiada en cuanto a mi recorrido artístico. El tango argentino por mi origen. La danza persa por mi recorrido coreográfico. Es una síntesis genuina como artista. No cumple función de validación externa ni monetización. Es mi espiritualidad guiándome.

Háganme saber qué les parece en los comentarios...

Abrazo!!!

DISCLAIMER

©2025 Salwa Jan Dancer. Todos los derechos coreográficos quedan reservados.

©Tango "La yumba" del maestro argentino Osvaldo Pugliese (con quien compartí escenario en febrero de 1993 y recuerdo con máximo respeto y admiración).

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

DANZA PERSA: Interpretación de la bailarina Salwa Jan (Especialista en danzas afganas y otras expresiones coreográficas de la Ruta de la Seda)

 

DANZA PERSA

¡Hola!

Comparto por aquí una hermosa danza persa. Se trata de una improvisación en mi hogar. Una persona muy querida realizó una edición porque el mobiliario de fondo estaba desordenado. Pero, bailé con fluidez y emoción y quiero compartirla con ustedes.

Mi corazón continúa bailando, a pesar de las circunstancias difíciles de los últimos tiempos. Mi alma nació para trascender mediante el arte. Siempre tuve múltiples obstáculos para la manifestación de la expresión, ajenos a mi voluntad.

Pero, acá estoy.

Cariños a todos/as!!!

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Instagram: https://www.instagram.com/salwa.jaan.11/

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

"SARI GELIN": Una canción de Azerbaiyán que viaja entre fronteras

 

"Sari Gelin"

¡Hola!

“Sarı Gelin” (La novia rubia) es una de esas canciones que no se pueden encerrar en un solo país ni en un solo idioma. Nació como parte del folklore de Azerbaiyán, pero su melodía y sus versos cruzaron montañas y desiertos, y hoy se canta también en Turquía, Irán, Armenia y Turkmenistán.

Su origen es difícil de precisar: algunos dicen que fue compuesta en la región del Cáucaso, otros que en Anatolia oriental. Lo cierto es que cada pueblo la siente un poco propia, y por eso existen múltiples versiones, tanto en azerí como en turco, e incluso adaptaciones con versos en persa.

La canción habla de la nostalgia del amor y de la imposibilidad de alcanzarlo plenamente, con un aire melancólico que conecta enseguida con el alma. En Azerbaiyán suele interpretarse con instrumentos tradicionales como el tar, el kamancha y el balaban, pero con el tiempo se incorporaron arreglos modernos y hasta sinfónicos.

En la danza, “Sarı Gelin” también encontró su lugar: se baila en grupo en bodas y celebraciones, aunque muchas bailarinas lo llevan al escenario en forma de solo estilizado, resaltando la suavidad de los brazos y la delicadeza de la expresión.

Más allá de las discusiones sobre su “verdadero origen”, lo que queda es la fuerza de una melodía que une a varios pueblos y que sigue conmoviendo a quien la escucha, ya sea en un teatro de Bakú, en un casamiento en Anatolia, o en la intimidad de quien la baila o la canta desde cualquier rincón del mundo.

Este short lo filmó mi mamá hace pocos días atrás. El salón para filmar las pistas completas no está disponible. Entonces, hicimos esta prueba de iluminación. Tal vez haría falta un aro de luz y filmar desde otro ángulo para que no se vean las paredes a los costados.

Yo no soy especialista en danzas azeríes. Improvisé en el momento. En esta versión de "Sarı Gelin" quise mostrar la esencia de la canción tal como la siento: con una profunda emoción. Hasta tengo ganas de ensayarla y coreografiar una versión propia. Este intérprete canta primero en inglés para que todos puedan entender la historia, y luego en azerí, conservando la emoción original. Me pareció muy inspiradora. Es la versión de YouTube. La primera publicación la hice en Instagram, con una versión diferente, que no estaba disponible en YouTube Studio.

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés acceder a esta versión, la encontrás en: https://www.youtube.com/watch?v=2QZ2IWlB9NQ&list=RD2QZ2IWlB9NQ&start_radio=1

Mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Contacto directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Espero sus comentarios!!!

Gracias!!!

DANZA ESPIRITUAL: DANZA DEVOCIONAL, ETNO-CONTEMPORÁNEA, DANZATERAPIA PARA ADULTOS MAYORES Y DANZA FUSIÓN URBANO ORIENTAL: Abordaje inclusivo en marcha

 DANZA ESPIRITUAL

¡Hola!

Les comparto aquí lo que denominé "danza espiritual". No es un estilo de danza como tal, pero así lo sentí en mi corazón. El instrumento que resulta tan envolvente, con un sonido tan peculiar, es el santur persa. Sin embargo, mis movimientos no son de danza persa clásica ni iraní contemporánea. Es lo que, en otra entrada, formalicé como estilo "etno-contemporáneo". Tal vez, no sea lo más acertado, porque, si bien el santur es un instrumento tradicional en Irán (antiguamente Persia), mis movimientos coreográficos siguen una línea más devocional, al igual que lo hace este instrumentista en particular.

Espero que les guste y lo compartan con quien apoye este tipo de contenido. Mi trabajo es de difusión cultural y no está monetizado. 

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés acceder a la cuenta de este músico, es altamente recomendable: https://www.youtube.com/@inspiritana

Mi cuenta en YouTube: https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Como ustedes ya saben, no me llevo bien con las cuentas Instagram y Facebook. Permanecen abiertas como repositorio. Porque me esforcé para elaborar todo el material de difusión y no deseo que se pierdan las publicaciones. Pero, no deseo participar activamente. YouTube es más amigable (por el momento). Y, este blog, es mi casita virtual. Y, espero que también lo sea para ustedes.

Hoy fui a probar un espacio físico adecuado para filmar los videos completos, tal como vengo prometiendo. Es probable que surja un horario disponible para DANZATERAPIA PARA ADULTOS MAYORES. Aunque todavía no definimos, la posibilidad se está trabajando entre ambas partes. Tal vez ese no sea el nombre definitivo. Pero, aún no es algo confirmado. También, en otro espacio cercano, estamos trabajando sobre la posibilidad de clases de DANZA FUSIÓN URBANO-ORIENTAL, proyecto más enfocado en niños/as y adolescentes. En cuanto a CLASES EN LÍNEA (Sé que me siguen personas que no son de Buenos Aires) aún no ha surgido la demanda concreta.

Mi mail para contacto más directo: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Cariños a todos/as!!!

UN CLÁSICO DE LA CULTURA PASHTUN: "Tora Da Jalkay"-Versión solista de Salwa Jan

 "Tora Da Jalkay"

¡Hola!

Comparto este short donde estoy bailando "Tora Da Jalkay". Es un attan pashtun clásico. Infaltable en cualquier festejo de esta comunidad. Esta es una versión contemporánea, cantada por Laila Khan y Bakhtyar Kathak. Como mencioné en otras entradas, la comunidad pashtun quedó dividida por cuestiones geopolíticas entre Afganistán y Pakistán. Por eso, se pueden encontrar versiones de las mismas expresiones musicales y culturales en general en ambos países y sus diásporas.

Fue una de las primeras filmaciones que hicimos con quien era mi compañero en ese momento (voy a proteger su anonimato hasta que él retome el proyecto o me autorice a mencionarlo). Dura un minuto y medio y es un reel para Instagram. Aquí lo republiqué desde YouTube y la duración es menor: entonces, se me dificultó sincronizar la música. El attan se baila de manera grupal. En esta performance, lo bailo como solista.

Voy compartiendo por diversas plataformas porque no todos me siguen por las mismas y es una forma de mantener vivo mi legado como bailarina, mientras me voy preparando para una nueva etapa. Nadie está obligado a verme bailar; todos tenemos gustos diversos y eso está muy bien. Pero, tal vez, puedan compartir con alguien a quien le interese y yo les estaré profundamente agradecida.

Abrazos desde Buenos Aires!!!

© 2025 Coreografía original de Salwa Jan Dancer. Todos los derechos reservados. 

DISCLAIMER

Se atribuyen los derechos musicales y coreográficos a sus respectivos autores e intérpretes. Para créditos extra o remoción, por favor, comunicarse con el email que se encuentra abajo. Muchas gracias.

The musical and choreographic rights are attributed to their respective authors and performers. For additional credits or removal, please contact the email address below. Thank you very much.

Si querés escuchar el tema musical de esta versión, podés hacerlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=YD19Gx8HhcQ&list=RDYD19Gx8HhcQ&start_radio=1

Versión tradicional: https://www.youtube.com/watch?v=4Z47xMlYnVM&list=RD4Z47xMlYnVM&start_radio=1

Bailado en versión attan: https://www.youtube.com/watch?v=rzixYXZFfjE&list=RDrzixYXZFfjE&start_radio=1

Mi versión en Instagram: https://www.instagram.com/p/DJKlJTNRkLi/

Mi cuenta de Instagram oficial es: https://www.instagram.com/salwa.jan.official/

Mi canal de YouTube (en lenta curaduría): https://www.youtube.com/@SalwaJaan-p8u

Las personas cercanas tienen mis cuentas alternativas y mi WhatsApp y pueden comunicarse por esos medios.

Para quienes aún no me conocen, el medio de contacto más directo es mi mail: gemelospreciososcomosoles@gmail.com

Tengo proyectos a futuro que ya iré compartiendo. Siempre cuidando mi salud y mi serenidad y aceptando mis limitaciones.

Mis mejores deseos para ustedes!!!